93号航班国家纪念区（Flight 93 National Memorial）的最后一个主要元素在9·11 悲剧十六年之后正式公布。
此纪念碑位于宾夕法尼亚州的尚克斯韦尔（Shanksville）；旨在纪念40位乘客不顾自身安全，从劫持飞机的歹徒夺回对美联航93号航班的控制，防止了飞机前往其原定撞击目标：美国国会大厦。
2009年，Paul Murdoch 建筑师事务所、 NelsonByrd Woltz 景观建筑师事务所以及ArupEngineering 被选中设计位于飞机失事地的国家纪念区。（项目的）总体规划追寻了失事飞机的最后运转轨迹，负责项目的建筑师们设计了一系列的反思元素用作提醒人们当日的事件经过。除了计划最能打动人的地标：28米高的“众声塔（Tower of Voices）”之外，所有的其他元素现在都已成完工。
标识出纪念区的出入口，Arup 的声音实验室（SoundLab）创造了能利用每一缕微风的感官享受，40个风铃将会被嵌入就地浇铸的混凝土制塔楼：每个各代表一个飞机上的乘客。此声学构建，对于这些建筑师来说，代表了这些乘客在他们生命最后一刻对他们亲人的致电。
“很多（家庭成员）对这些遇难者的最后回忆是他们在电话里的声音”，Paul Murdoch如是说。
众声塔（The Tower of Voices）将会于2018年正式面世。
更多关于此纪念区的详情，请见此处。
翻译：刘康杰
Flight 93 National Memorial / Paul Murdoch Architects
United Airlines Flight 93 was one of the four planes hijacked during the September 11, 2001, attacks in the United States. It was on this flight that 40 passengers and crew members courageously gave their lives to thwart a planned attack on the Nation's Capital. Tragically, the plane crashed in Western Pennsylvania with no survivors.
