Josep LLuis Sert通过他的校园作品在波士顿地区留下了令人难以置信的建筑遗产。但他的建筑需要一些时间来让人们适应。
那是在上世纪中叶，这名加泰罗尼亚建筑师钟情于混凝土建筑和欢快鲜艳的色彩，他喜欢说，“看到一只鹦鹉和一头大象对峙真好”。他是Josep Lluís Sert，巴塞罗那出生，勒·柯布西耶的狂热追随者，1953年至1969年担任哈佛大学设计研究生院(GSD)院长。
《英雄:混凝土建筑与新波士顿》(2015)的合著者 Mark Pasnik 说:“哈佛的院长职位给了他一个平台。”“大学校长信任他，波士顿的建筑官员认为他是一名权力协调者。”
在近20年的时间里，Sert,Jackson & Associates事务所完成了该地区四个主要的大学项目:波士顿大学(BU)法学院大楼、波士顿图书馆和George Sherman Union;；哈佛大学Peabody Terrace学生宿舍、霍利约克中心和科学中心。这些粗犷派的建筑以其大胆的形式和令人震撼的混凝土图案，面向未来。
Bruner/Cott Architects负责人Henry Moss曾协助监督了2018年霍利约克中心的改造(现在改名为RichardA. and Susan F. Smith 校园中心。他解释说：“由于缺乏新的土地和大量新学生涌入，波士顿大学和哈佛大学曾说’我们必须建设’。”
随风而来，现代主义建筑已成为新波士顿的面貌。 然而，到了1970年代，这种乐观的情绪逐渐消失，如混凝土，在大众的想象中与官僚主义紧密相连，不再受欢迎。Pasnik说，Sert的建筑及其粗犷派的友军在“积极的忽视”下开始衰退。
Sert的建筑，尽管具有英雄的特质，尤其是他在波士顿大学的18层高法学院大楼(1964年)，可能是死板的。“人们讨厌这座建筑。著名的建筑师，谁在乎呢？”波士顿大学负责校园规划的助理副校长Paul Rinaldi说。“这栋楼与其说是实用的，不如说是雕塑式的，它不能满足学生和教职员工的需求。学生们抱怨说，他们只能在被困在小电梯里的时候才能见到朋友。”
这种情况直到2015年的一项建筑工程才得以改善。Bruner / Cott Architects 建筑设计事务所对大平层进行了改造，新建的结构可以容纳法学院的教室和高速电梯。建筑师们把注意力转移到塔楼上，对内部进行了彻底的改造，将其改造成办公室。Sert的原始设计中有几个可爱的方面，其中有彩色的通风板——朝南和朝北的红色，朝东和朝西的绿色。Moss指出，这些音符变得更加明亮。
早在波士顿大学项目开始的几年前，Bruner / Cott对Sert设计的哈佛大学Peabody Terrace学生宿舍进行了混凝土修补技术的测试，该宿舍沿查尔斯河而建，其三座高层建筑的视觉冲击力一直困扰着当代建筑的反对者。“这是我们第一次着手修复现浇混凝土，” Moss回忆道。 “它看起来像被轰炸后的德累斯顿。 但我们就是这样开始获取经验的。”除了修复混凝土外，所有窗户都于2004年更换。
大约在同一时期，哈佛大学聘请波士顿公司 Leers Weinzapfel Associates 对科学中心(1973年)进行翻新；增加了建筑面积，拆除了混凝土部分，为室内带来更多的光线。相比波士顿大学法学院大楼在设计上毫不妥协，科学中心的建筑却出奇地包容。副校长Winifred Ann Stopps称赞了Sert的远见卓识：“他把所有的电缆桥架都暴露在外面，所以我们可以对其进行改造，以适应数字革命。”
在哈佛广场的另一端，前霍利约克中心集中体现了Sert关于城市设计的构想——事实上，他在任职早期就在哈佛GSD创立了城市设计专业。“Sert希望有一个连接马萨诸塞州大街和奥本山大街的带拱廊的完整街区建筑”Moss解释说。“问题是，在半路应该有一块绿地，用来照亮拱廊。”
因此，该建筑被批评有过于官僚的感觉，而底层杂乱的零售并没有缓解这种感觉。去年，伦敦的 Hopkins Architects 和 Bruner/Cott 合作完成了翻修工程，旨在纠正这些错误。
在建筑的东侧，大面积的玻璃照亮了新的哈佛公共空间，自然光洒向拱廊，完成了Sert对它的自然采光和欢迎的愿景。学生和游客都喜欢这个动感十足、充满活力的环境:绿色的景观墙和毗邻拱廊的一排中央玻璃树阵，使人有一种置身室内花园的感觉。，给人一种置身于室内花园的感觉。鲜艳的色彩向建筑师的加泰罗尼亚根源致敬。
霍普金斯大学校长Andrew Barnett表示：“这是一幅编织在混凝土建筑上的风景画。”“我们回到了最初的概念。”
这是一个受欢迎的转变，但在评价这些最近的翻新工程时，Pasnik指出缺乏公众调查是令人担忧的原因。他说，Sert在波士顿的建筑与该市著名建筑师H.H. Richardson和 Charles Bulfinch设计的建筑一样，都是那个时代的独特代表。“如果Richardson或Bulfinch设计的5座类似的著名建筑被翻新或扩建，将会引起公众的极大关注。他接着说，“但这里有五幢不受公众欢迎的50年历史建筑，变更许可是否能以负责任的方式进行？”
本文最初发表在Metropolismag.com.上。
译者：孙聪
