这个文章原本以标题 "Five Architectural Easter Eggs Hiding on Gothic Cathedrals"__刊登在 Atlas Obscura上。

当代对于“复活节彩蛋（easter egg）”一词的用法，不是用于节日庆祝而是指一个在一件事物中隐藏的玩笑或者惊喜——起源于1979年在雅达利，那时一个开发商偷偷地将他的名字变成一个游戏，希望能作为创造者得到一些认可。但是这些惊喜对所有人来说都很隐蔽，除了那些观察的足够仔细的人，不仅是沉浸在数码世界中的人。一些最棒的复活节彩蛋正藏在我们周围的现实建筑中。

建筑相关的复活节彩蛋的精彩之处——是他们开玩笑的或为仇恨而做的雕刻，或者只是为善于发现人准备的一个有趣的玩笑，又或者是他们默默地存在于我们周围的景观，成为一个潜行者然后混淆一部分历史。这里有五个隐藏的雕塑将人的天性点缀在古老的的构筑物上。