译者：朱瑞娜
本文最初发表在建筑师时报上，题为“建筑师们将最先进的制造、设计和可视化技术应用于古老的木材。”

每隔一段时间，建筑界就会呈现下一个“奇迹建筑材料”。混凝土促使了罗马帝国的扩张，钢筋以前所未有的密度充满了城市，塑料则重写了建筑内部与建造经济。

那么问题来了，即便木材的使用已跨越千年，为什么却在21世纪再一次被赋予了神奇地位？尽管它粗糙的表面和拼图般的组装模式与当今全球指数发展的需求相反，但木材的耐用性、可再生性和碳封存而非碳释放的能力，激发建筑行业大量投资未来的可能。