+ 17

无论是融入还是突出，体现透明还是坚固，表达粗糙还是柔和，立面是我们与建筑接触的媒介。它描述了一个故事，并为室内的其他部分定下基调。但是，除了定义一个纯粹的视觉体验外，建筑的立面还必须实用、耐用，并有能力适当的协调自然采光和通风需求。毕竟，作为与外界的接触面，它负责减轻声音，并在不同气候下提供保护，如风、雨、热和湿度。因此，在设计立面时，重要的是要考虑性能和美学之间的平衡。当然，许多材料都满足了这些标准。但是，当涉及到创造一个舒适的、充满光线的氛围，同时确保耐受性、易于安装和多功能性时，半透明聚碳酸酯（polycarbonate）板的性能似乎是无与伦比的。

+ 28

在建筑领域谈论到节能的时候，隔热层总是不可避免地被提及。我们很少在完成的建筑上看到隔热层，甚至在技术图纸中，它也只是以一条薄薄的影线方式呈现。但它却是一个极其重要的结构，因为它起到了阻挡热流的作用——在冬季防止热量溢出，在夏季减少热量进入。一个具有良好隔热性能的建筑在减少为保持室内适宜温度所消耗的能源的同时也减少了其碳足迹。目前，有不少国家都对建筑的最低隔热性能提出了要求，并且这一要求正逐渐变得严格。但是在不久的将来，随着气候的极端化，这一做法能满足未来的需求吗？

我们开始和过去的一年说再见。在回顾了所有内容之后，我们发现自己处于广泛的建筑建议之中，涉及室内外空间。这些课题包括从家庭领域到更加技术和决定性的问题，目的是作为一个指南或是建议，拯救这些规划我们空间时必须考虑的因素，无论它们的用途或是所考虑的未来是什么。

+ 10

在为应对疫情蔓延而进行全球封锁之前，我们在巴黎圣戈班的新总部会见了他们的专家，讨论了2019年进行的一项广泛调查，来了解建筑和施工近年来面临的转型与机遇。经过一番有趣的思想交流，我们选择了一个最相关的主题，让我们的编辑团队深入分析撰写了一系列的文章，并且结合了2020年的突发事件以及趋势，将它们直接与建筑设计联系起来。

现在，我们进入了一个不确定却充满希望的2021年，当我们花时间停下来仔细阅读这些文章。这些提及的趋势中有多少仍然有效，又有多少已经发生改变？未来几年又可能会出现哪些新的趋势?

在设计威尼斯的北欧展馆时，斯维尔·费恩（Sverre Fehn）以不同寻常的方式融合了北欧建筑元素。建筑物最引人注目的元素之一是白色混凝土的顶部格栅，几棵树从亭内穿过，过滤了光线。站在不同角度，屋顶叶片可以使游客看到天空和树冠的色彩，为展馆的照明和移动带来动感。其实，在外墙和屋顶上使用平行板条是北欧建筑的一种传统，并已遍及全球。在本文中，我们将介绍一些使用这些元素的案例，包括其各种可能性以及更好的解决方案。

在过去的几年里， 我们就住宅建筑中的小空间利用的多个方面进行了探索 - 从有效利用空间的家具， 到可转换系统的厨房，再到有效规划及放置必要的家用物件 – 建筑师们，已逐步在寻找优化平面且提升总体空间的多功能性、灵活性和其混合用途更有效的方法。

作为一个家中必不可少的元素 – 床，在探索的过程中是一个重要的考量因素。床可以发挥自身功能的同时做到不浪费其占有空间潜在的价值，对床精心的布置也可以丰富卧室的空间体验。我们如何重塑传统意义上的床并利用其空间的可能性呢？

+ 15

自1950至2011年间，全球城市人口增加了五倍。2007年，居住在城镇的人口数量第一次超过了乡村人口数量。到2019年，城市人口已经占据总人口的55%，预计2050年总人口的三分之二将居于城镇。然而，这项增长并非在世界各地都是持续的。根据联合国2018全球城镇化前景报告，全球城市人口在2018至2050间预计增加25亿，其中大约90%集中在亚洲和非洲。当这些地区的人口增加，对于能源、食物和水的需求也会上升，使得资源更加稀缺。这种稀缺将由城镇化对气候与环境造成的负面影响所致。

+ 29

译者：严天姣
我们之前已经介绍过如何布置一步完美的楼梯？我们还从葡萄牙的项目中收集了一些展示木质楼梯的多功能性的参考资料。今天，我们来介绍一些优秀的案例，用以发掘楼梯在室内空间所蕴藏的多功能潜力。

+ 12

随着世界各地的城市继续封锁以应对新冠疫情爆发，大多数人被要求呆在家里，只留下必要的工人如紧急救护和其它卫生保健专业人士、杂货店工人、公交司机、送货员等等，继续外出维持世界的运转。其它一些家庭和个人发现他们大部分时间都待在家里，只被允许在有限的时间内外出购买生活用品或锻炼身体。鉴于很多人都毫无疑问在寻找打发时间的方法来代替社交活动，我们提出了几种方法在保持社交距离的同时让你的家眼前一亮，既能改善你所身处的空间，又能让你进行一些活动来打发时间。

+ 13

如果你不喜欢特定的音乐风格，譬如歌剧，或者你对艺术作品不感兴趣，你大可避免接触它们。然而，建筑是不同的。一个欠考虑的项目将持续和长时间地影响许多人的生活。而室内环境的这种影响甚至更大。人类在室内花费时间越来越长，这直接影响到我们的幸福和健康。在不得不退休时，就像目前新冠病毒疫情肆虐时期一样，我们意识到室内空间对我们的福祉，甚至对于预防疾病是多么重要。室内环境设计是专业人士的一项巨大责任。室内设计师必须规划、研究、协调和管理这些项目，以便为使用空间的人获得一个充分健康和美观的环境。那么室内设计究竟是什么呢？

+ 14

建筑可能起源于保护人类不受外界侵害，但这并不是说建筑仅针对人类设计。 在世界各地，有许多由建筑师为其他物种设计的庇护所的例子。 其中一些可能是异想天开的，例如2013年有10家墨西哥建筑公司联合举办的Dogchitecture展览，或者2017年早些时候由扎哈等80多位建筑师设计的BowWow Haus狗窝系列。 更有一些案例，旨在对动物产生更直接的影响及庇护。

+ 42