来自建筑师：
立面—让功能一目了然
该项目将住宅小区外围先前的汽车展厅转变成了 MY DVA 设计团队的工作场地，这个团队重点关注办公室、学校和金属家具的生产。这次改造也代表了布尔诺（Brno）的年轻建筑公司 CHYBIK+KRISTOF Architects & Urban Designers 的又一完成建筑。原本并不美观的单层建筑变成了一座由900多把黑色塑料椅构成新立面的建筑。这个立面很抽象，具有为公司宣传的标语功能。在完成了简单的内部翻新后，一个新的能基于特定主题设定来展示公司各个部分产品的灵活展厅得以打造。
Vinohrady 是八十年早期建在布尔诺的最老的住宅区之一。先前的汽车展厅于九十年代作为周边商业建筑沿线的一部分在此处建立。该商业建筑沿线紧邻四车道的 Zarosicka 路，但这并没有为这片地区带来改善。建筑先前的状态在技术上和道德上都过了时，而且从正式角度来看，它并不符合社会的需求。考虑到这是一次租用形式的临时投资，且公司已经在使用该建筑，翻新提案的解答应当保证廉价和快速。任务便是：“便宜造，最好不花钱，”建筑师 Ondrej Chybik 和 Ondrej Chybik 这样回想。
MY DVA 设计团队隶属于本地办公室、学校和金属家具的供应商，也专注于商业空间与教育空间内部的构思与实现，其中还包括一些非典型的元素。因此材料的选择应该在最省钱的情况下，最大效用地改善原有的建筑，这必然得和公司自身的产品产生联系。于是这座建筑被同一种产品包裹，用的是每张80捷克克朗的黑色塑料椅，此外没有更大的外部调整。它打造了一个不需其他宣传标语就能反映室内发生事件的抽象肌理。“我们用的基本型是供应商定期提供的一款名为 Vicenza 的室内椅。然而在这种情况下，我们在户外采用这种黑色颗粒的原因是因为它能抵抗各种天气条件，尤其是紫外线。”建筑师这样描述。一张张座椅被固定在装外墙上的钢部分结构上。在部件损坏时可以更换任一张椅子，即便是外墙清洁也只需用高压清洗器每年简单地打理一次或两次。
室内的概念表达了项目的第二层面，它包含了两部分：一个陈列室和一个自带背景的雇主办公室。原始建筑的内部已被拆除。通过加大先前的中心门廊，并用聚碳酸酯隔墙（polycarbonate partitions）对空间进行划分，一个用作展示的空间得以打造。地板通过白色的熨平板统一风格，天花板则保留原有的混凝土嵌板，并将新的电线暴露在外。三个嵌入新空间的圆形展厅表现了三条不同的产品线：学校家具，办公室家具和设计家具。圆形的区域被白色的织布划分出全高的空间，这些空间可开可闭。圆的内部设计表现了三种不同的设定，其不同的地板材质、采光手段和灯光本身的颜色旨在回应家具预期所在的自然布置。圆形空间的间隙可以填充各种产品或艺术品，同时能被用作员工的公共休息室或是与客户聚会的区域。整个空间依从展厅能根据实际需求来进行简单调整的原则来运作。
员工办公室在建筑边缘被保留。办公室采用日照照明，有一套通风系统，通过灰地毯和白漆统一风格。
编辑：黄馨仪 翻译：陈铭家
