- 面积: 24 m²
- 项目年份: 2016
-
摄影师:Hwang Hyo Chel
-
厂家: Lunawood
南元市是韩国政府于2014年指定的文化城市——是韩国内的首座该类型城市。因此，城市政府部门计划在2017年之前于南元市境内建造12座亭阁，以此为当地的居民及到访的游客提供具有文化价值的“停靠场所”。
2015年，五个由年轻建筑师组成的团队通过选拔了并负责市内五处闲置场所的设计。我们的任务是在南元站的前面搭建一个亭子，这里历史上曾是南元要塞城墙及其主城门的所在地。
我们设计的亭子，“SanSan” (山山), 此叠词寓意为“重重山峦”。该设计是为了向远近闻名的 Jiri 山表达敬意，出入山林的小径或起或止于南元。从前，南元被认为是出入山林的重要门户，但如今由于出行方式更加多样，这种关系已经近乎消失。希望我们设计的亭子能够成为一个具有象征意义的标志，提醒着城市和当地居民Jiri山对于他们来说仍有很多意义。
为了形成群山的样子，我们选择了一种双塔式叠木结构。结构由大约2000块木板组成，木板的连接及组装方式都得到了简化，亭子是在当地居民的协助下共同建造完成的，它承载了当地居民的美好期许和善意。亭子内部本打算部分漆成带有渐变的绿色，以此创造出一种别样的氛围，但这项计划暂时被搁置。
我们希望 SanSan 成为人们等候火车的一个临时休息所，或是为小尺度的艺术表演提供场所。也许这只是一个从不同视角来观察城市的设计装置，或是一个有趣的构筑物，希望这个亭子足以代表南元市民的娱乐精神。
编辑：韩爽 翻译：王智睿
