AD 经典：粗野主义代表作圣玛丽大教堂 / Gottfried Böhm

作者 Luke Fiederer | 译者韩爽

Neviges 圣玛丽大教堂（又名朝圣教堂）耸立在树林环绕中，锯齿状交错的混凝土体块引人注目。大教堂位于德国西部一处极受欢迎的朝圣地，几个世纪以来，无数来自世界各地的游客和朝圣者曾造访这里不断重修的修道院。与此前中世纪或巴洛克风格的建筑不同，奔放的现代主义大教堂反映了其创作者设计理念的重大转变：为战后德国民众和扩大的天主教会考虑的新思维方式。

+ 17

18世纪后期，当地教堂开始供奉一幅名为 Imacculata 的描绘“圣母无染原罪”的铜版画。大量朝圣者自那时起便前往 Neviges。原有的巴洛克式修道院难以满足需求，因此在20世纪初，修道院旁建造了一栋附属建筑。然而专门建造的附属建筑仍不足用，二战后 Neviges教堂突增的朝圣人数显著超出其承载能力。1960年，官方决定新建一座朝圣教堂，以妥善应对访客的涌入。[1,2]

为了这一目标，1963至1964年，科隆大主教组织了一次建筑竞赛。竞赛要求建立一座能容纳900礼拜者坐席和3000站立席的教堂，另有两个小礼拜堂、忏悔室、圣器收藏室、钟楼和其他辅助空间。评委团和科隆大主教Josef Frings 选定的优胜者，是当时几乎失明的德国建筑师 Gottfried Böhm。[3,4]

Frings 在1942年担任大主教的职位后，监督了科隆附近地区大量教堂的建造工作。这是二战后从废墟中重建德国的举措之一；数百座已经屹立了几个世纪的教堂，在战争末期的轰炸中灰飞烟灭。它们的替代品普遍采用现代主义风格，反映出战后的紧缩政策和礼拜仪式的变化。Frings 个人主张重视公众参与的弥撒，因此圣餐台不应设立在唱诗班后方，而应是教堂会众身边一张独立的桌子。这个理念促使许多在Frings 监督下新建的教堂更加注重包容和开放，在 Böhm 的设计中也得到鲜明的表达。[5]

大教堂虽然位于一个相对偏僻的小型社区，但规模很是庞大。Böhm 是德国著名的表现主义者，他认为无论何时的宗教建筑都应当能够唤起观者的情感回应。通过铁路、公路或步行前来的人们都可以从很远处看到山峰形态的混凝土结构。通往教堂的小路一边是一面墙，另一边是办公室和女修道院，在朝圣者前往教堂的最后一段旅途时营造出游行的正式感。[6]

如果不注意大教堂最高点的金属十字架，这壮观的混凝土结构看起来根本不像一座教堂。根据 Böhm的说法，锯齿状的无定型形体由一系列压制混凝土立方块和四棱锥构成，旨在象征当地多山的地形。（然而人们有时会认为，相比莱茵河流域青翠的圆形小山丘，大教堂的形体更像是一座混凝土筑的冰山。）[7]

游客一进入教堂，建筑高耸的形体便被相对低矮的门厅短暂遮蔽，造就在进入如巨大洞穴的主礼拜堂之前瞬间的视觉悬念。室内像室外一样，不规则几何形的混凝土块构成主教座堂的尺度，倾斜的屋顶平面互成角度，连接处点缀了天窗，将自然光线引入室内。圣餐台居于核心地位，虽然并不在经过主入口的中轴线上，但正符合大主教Fring 的期待。右侧设有三层陈列室，即使教堂内人流拥挤，朝圣者也能参观或接近圣餐台。左侧光线较为昏暗，设有两个小礼拜堂，其一是供奉铜版画的圣母礼拜堂。[8,9]

鲜亮的彩色玻璃花窗点缀在原本毫无特色的灰白混凝土上，以符合 Böhm独特的设计风格。Böhm 亲自设计了以红蓝绿三色为主的花窗，抽象地表述了许多经典的圣母主题，例如一朵巨大的红玫瑰。Böhm 还为圣母礼拜堂精心创造了以耶稣鱼（Ichthys，象征基督的鱼）为核心的构图。教堂内遍布其他艺术家的雕塑作品，如Elmar Hillebrand 设计的大理石柱和圣餐台；Böhm 的儿子Markus 也负责了教堂下层的绘画。[10]

翻译：王小安

Neviges 圣玛丽大教堂于1968年建成并投入使用，是德国第二大教堂，仅次于哥特式的科隆大教堂。建筑的混凝土结构看似坚不可摧，但却在20世纪80年代开始面临渗水问题。在建造时，人们并未考虑混凝土的自然破裂倾向。80年代进行的混凝土修补工作引发批判，因为修补材料与原始材料色调不同，批评者认为它破坏了原建筑的美学纯净。所幸，第二次试图修补混凝土的工程将在Gottfried Böhm 的儿子 Peter Böhm 的监督下进行，预计将会解决这个问题，同时为朝圣者和建筑爱好者保留教堂的原始外观。[11]

参考文献：
[1] Altvater, Ricarda. "Nachkriegsarchitektur in Nordrhein-Westfalen." Mariendom Neviges. September 10, 2012. [access].
[2] "Velbert-Neviges | Maria, Königin des Friedens." Straße der Moderne. Accessed August 19, 2017. [access].
[3] "Nachkriegsarchitektur in Nordrhein-Westfalen."
[4] “Velbert-Neviges | Maria, Königin des Friedens.”
[5] James-Chakraborty, Kathleen. "'Abstract forms were espoused more quickly by the German church than by industries'." Architectural Review. April 19, 2016. [access].
[6] James-Chakraborty.
[7] “Velbert-Neviges | Maria, Königin des Friedens.”
[8] James-Chakraborty.
[9] "Nachkriegsarchitektur in Nordrhein-Westfalen."
[10] “Velbert-Neviges | Maria, Königin des Friedens.”
[11] Voogt-Müller, Bärbel. "Mariendom: Der „Betonfelsen“ ist undicht." Westdeutsche Zeitung. February 10, 2012. [access].

建筑师: Gottfried Böhm; Gottfried Böhm
项目年份: 1972
摄影师:Laurian Ghinitoiu, Yuri Palmin

Experience the "Brutal Faith" of Gottfried Böhm's Pilgrimage Church in Neviges

This exclusive photo essay by Laurian Ghinitoiu was originally commissioned for the fifth issue of LOBBY . Available later this month, the latest issue of the London-based magazine-published in cooperation with the Bartlett School of Architecture-examines the theme of Faith as "a fervent drive, a dangerous doctrine, a beautifully fragile yet enduring construct, an unapologetic excuse, a desperate call for attention and a timely consideration on architectural responsibility."