现今城市正被横流的物欲所淹没，处于城市结构之间的竞争中不能自拔。诸多不同欲望之间的碰撞/ 冲突在城市的每个角落里无情地发生，欲望堆砌起城市，中庸之美被一抹而去。
这个项目为 HWN 总部，HWN 是一家在东大门（ Dongdaemun ）销售牛仔服饰的服装公司。客户希望通过新总部大楼去改变目前人们对于东大门售卖的产品和其工作环境的刻板偏见。此外，他/ 她希望设置一间为外国买家而设的陈列室和产品摄影工作室。
该场地位于琼谷新堂洞（ Sindang-dong, Jung-gu ）。由于临近东大门 - 以著名服装批发市场如东大门 （ Dongdaemun Market ）和平和市场（ Pyounghwa Market ）等闻名的一区，新堂洞一直以来都是服装市场的“后台工作区”。写上了“纹理”、"样品”和““质量分级”等纺织业术语的告示牌，街道上堆满的布匹和来去飞驰的摩托车一同营造了新堂洞现今一片杂乱的氛围。
这栋 HWN 大楼希望以极简的形式去盛载其愿望，并稍为从繁忙喧闹的街道隔开。建筑的基本形体由三个不同材质的混凝土盒子一个一个往上堆叠而成。
正如牛仔裤因不同的布料处理方式而风格各异，这三个混凝土体量带有根据其模具和加工方法而各有不同的外观和纹理。用“欧松板”（OSB plywood）浇筑的混凝土、 经过水射流破碎处理的素混凝土和普通素混凝土，因各自的表面处理呈现出自然而然的鲜明色彩与深浅对比 。
根据其功能，大楼竖向分为三部分，每部分有两层。（地面到二楼：展厅，三楼到四楼：办公室，五楼到天台：摄影棚）。它从东到西横向分为三间区：核心区，后勤区和主要功能区。
有别于其极简保守的外观，建筑的内部是一个全然不同的空间。公共空间里的混凝土楼梯乍看之下就如从一大块混凝土中直接切割出来的一样。这样的楼梯通过在每层改变其位置和形状，在整栋建筑中予人以鲜明的空间印象。
在充满无穷欲望的疯狂都市中，HWN总部大楼采用了精致的混凝土，试图融入城市景观，同时使周围环境平静下来。我们希望 HWN 于云云来去如风的服装企业中，坚守其决心与自信，茁壮成长起来。
翻译：禤梓莹
.jpg?1539740008){kind=avatar}