在圣莫尼卡市中心第五大道和科罗拉多大道一个通往城市的重要入口处,要设计两个新酒店是十分具有挑战性的。这样一个显著的位置——既是进入市区的门户,又离像圣莫尼卡海滩和第三步行街这样的热门景点只有几个街区的距离——意味着不是任何设计都能适用。新的酒店不仅要满足最高标准的美学设计,而且也要切合城市的综合交通运输网。
Gwynne Pugh Urban Studio (GP-US) 被雇来做一个顺应城市肌理的方案,这个方案需要包含感性的城市设计以及步行方式来表达出建筑的流向和特性。Gene Fong Associates 则是作为项目的总建筑师参与进来。
虽然两栋建筑有一些设计上的共性——比如提供日光的中庭、对流的空气以及为房客准备的商店——但是每栋楼自己的特质也很重要。万豪万怡酒店的橙色金属面板给予其引人注目的存在感,而面板内部细微的色彩变换则形成了一种肌理和动感的韵律。悬臂式的泳池平台位于二楼的主入口,为顾客提供了附近轻轨站的绝佳观测点。而由平台切开的巨大空间则形成了观察乘客和路人的动态视野。
在万豪酒店的街道层面上,主要的行人入口位于街区的中间,这样酒店就被设计成面向出站的乘客开放。通过将建筑逼近至人行道的边缘,建筑的角落得以突出,而店面的后退则拓宽了人行道,提供了更多的户外座椅和舒适的步行环境。
希尔顿欢朋酒店像海洋泡沫一样的绿色塔楼则和街对面的邻居形成了强烈对比。这样的并置其实有着特殊的寓意,绿色的欢朋酒店象征着大海,而万怡酒店则代表陆地。面向科罗拉多大道的玻璃幕墙也给予了欢朋酒店的建筑结构强烈的存在感,入口从街道上后退,以尽可能的开放而透明。这样做的效果之一就是增强了街角的活力,延展了从旁边万怡酒店到末端著名圣莫尼卡码头的休憩空间。
在这样一个真正的城市设计实践当中,我们积极地维持城市结构的主题,两栋建筑并不仅仅只有彼此之间的相互呼应,而且还有与周围街区、轻轨博览线以及圣莫尼卡现存建筑美学的共鸣。
翻译:罗棚