展开
普罗旺斯地区艾克斯竞技场拥有特殊的身份，它代表着城市的新大门，一个强有力的标志。它被稳稳地置于这一广阔土地上，形成一个山形体块。它为场地提供了特别的内涵，使其熠熠生辉。
体育现在已经转变成重要活动和有意义的“演出”。为提供这些活动而设计的建筑符号不得不将这一概念人性化。竞技场就如同以座现代剧院，通过令人愉快、充满情感的建筑精神在体育与文化之间建立联系。
在这方面，传统意义上的外观被抛弃，展现了一种多层叠加的动态环形结构。
外墙保护层寓意运动和能量，体现着对竞技体育的赞扬，对平衡的征服和对完美姿态的追求。
这一铝板条制成的护壳随着时间的兴致反射着周围景致。
它温和地融入自身环境，并在其中加入一种几何性。建筑立于一片真正地公共平坦空地之上，也因此说明着他作为一座公共建筑的地位。
由于其可视性与显著的身份，这是一个真正意义上极易识别的建筑，一个标志。它位于区域布局的中心，这一集功能性、适应性、可扩展性为一体的“贝壳”形建筑将凭借其作为标志性建筑的价值，对大都会艾克斯马赛（Metropole Aix Marseille）影响力的扩展贡献一份力量。
翻译：向彦宁
