金豹奖
我们对于洛迦诺未来的电影殿堂的提案旨在建造一个足以体现洛迦诺电影节所处城市背景的实体建筑。这座建筑不仅能够提供电影节所需的基础设施，并且结合原先古老的两座历史建筑：教育宫（PalazzoScolastice）和雷默罗西广场（Piazza Remo Rossi），来捕捉洛迦诺中电影节的存在感。虽然洛迦诺电影节还没有完全把这座城市当成自己的归属，但教育宫和雷默罗西广场的所在地提供了一个很大的机会：将电影节举办的场所放入这座已经让众多洛枷诺市民情感深受的城市结构之中，就也在如今的城市地形中拥有很强的存在感。我们希望此项目可以强化电影节和洛迦诺城市之间的联系。
在构思这个项目的提案时，我们试着避免使用过去几十年的主流趋势：公共建筑都需要产生夸张奢侈的外表来主导城市的外貌。在2007年的金融海啸和持续的全球变暖之后-以及逐渐消散得使用“明星建筑”来构造城市身份地趋势-我们的提案以经济性为主，尝试利用已有的结构和民众对于教育宫的喜爱-曾经是几所当地学校的前身，现在是不同社会民间组织的活动场地-来为雷默罗西广场上的新电影殿堂创造新的建筑身份。
我们的项目中有两个主要目标：
- 通过城市中回收利用产生的资源经济。当能源资源进一步减少，气候变化成为城市所面临的重大问题时，仅仅抛弃掉已有的建筑来建造新的，随着相应的资源浪费，是不负责任的行为。回收利用已经是一个更加成熟的对策。让雷默罗西广场保持它的公共性，并通过与新洛迦诺电影中心的新功能联系起来，是电影节中的城市对策和品牌对策都必不可少的一部分，也延续了拥有开阔的公共空间的传统。
- 洛迦诺电影殿堂的重新巩固和品牌再造。我们同时利用了原先建筑中所有的视觉感和美感，为了给新的电影节设施和电影中心制造出强大的城市背景，也为了有效得将这两个新部分编织进洛迦诺的城市历史织物中。这座建筑不仅需要将它新功能的代表性假设为国际电影文化中重要且不同的一个存在，并且能够强调出它原有的城市历史的厚重感。旧建筑的遗留和洛迦诺的当代电影节之间的对话便产生了这座新的实体象征。
翻译：孙维嘉
