温尼伯百年图书馆原建于1976年，是一座占领了一整个城市街区和临近公园的三层建筑。内部使用钢筋混凝土和外部使用预制板块建造的这座老图书馆与其周围的环境显得格格不入。在2002，通过一个邀请式的设计竞赛中的获奖作品，图书馆开始扩建，其中包括原有建筑的重新布置和扩建，人流流通系统的重新布局，新社交场所的构造，以及老图书馆的翻修。
平面类似三角形的老图书馆和在地下停车库上的绿地。扩建图书馆至公园内会破坏珍贵的公共绿地，同时也需要昂贵的地下车库的地基巩固。对此，设计方案决定将图书馆向上扩建。幸运的是，建筑的结构能力允许其再建一层，但重量必须要轻薄，屋顶也需要重新建造。因此，大部分的扩建空间在全新的第四层之下，被轻薄的钢铁框架包围，也被一个新的屋顶覆盖。
由于冬季严酷的气候，在温尼伯市中心的其他建筑都被一个连贯的内部隧道和天桥系统连接。图书馆也被这个系统通过第二层的桥梁连接。第二层的大厅也通过移除第二层的一部分进行扩建，使得人们从连接着天桥的地面层就可以进入图书馆，和里面的礼品店和咖啡厅。
从这城市交叉路口开始，到访者可以沿着由图书陈列和书籍买卖活动形成的内部“街道“一直到公园，一览图书馆的全貌。在公园的边缘，新的公共电梯和被延长的楼梯及阅读平台将大部分独立的已有楼层和新的第四层连接起来。所有公共的和收藏空间都通过这个直线路径可以到达。紧凑的扩建空间保留了最大的公园空间，使图书馆从它所在地的环境里受益。同时，显眼的互动天台和与公园大小相关的内部地形都帮助图书馆得到了一个全新的，与众不同的外貌象征。
图书馆呈条状布置，在几个与玻璃墙平行的区域内横向延伸。每一个条状空间都有着不同的功能设置。第一个条状空间是公园，与建筑内所有公共空间融合的部分。第二个是阅读空间-桌子，舒适的椅子和休闲座椅。第三个是小型物体，比如收藏架，问询台和电脑站。第四个是大型物体，比如一排排被整齐安排过的书架。第五个系列包含了房间：封闭的阅读室，办公楼和会议室，工作人员区，服务区和书本处理区。这些条状空间从公园发展到内部，从开放空间发展到封闭空间，从低处发展到高出，从公共区域发展到私人区域。这样的空间安排使所有的来客都可以理解内部收藏的安排和功能，无论他们是从电梯还是从阅读平台或楼梯进入。
在新的第四层中，一个非小说类的收藏书架被安排成被加入索引的单向质感。藏书内不同的书本都被“聚焦“（focus）区域强调出来。这些展示空间，从入口处便可以立马看到，是被加入藏品连贯性的区间，以突出常常被杜威十进制系统的数字匿名性淹没的各个物体。
翻译：孙维嘉
