AD经典：南美洲伦敦银行 / Clorindo Testa + SEPRA

作者 David Douglass-Jaimes | 译者 韩爽 - HAN Shuang

位于阿根廷首都布宜诺斯艾利斯的南美洲伦敦银行是建筑师克洛林多·特斯塔（Clorindo Testa）的代表作，设计风格趋于对抗传统和建筑类型化。在建筑师Gerald Wakeham的协调下，阿根廷建筑事务所SEPRA和特斯塔的合作为该建筑带来了惊喜和魔力。

1959年建筑师Gerald Wakeham举办了银行设计竞赛，邀请了包括SEPRA在内的四家阿根廷建筑事务所。尽管之前若干次合作参加设计比赛未能取得理想结果，但这次SEPRA和特斯塔的合作参赛取得了成功。

也许在整个设计过程中最重要的因素就是Wakeham作为两家事务所和银行董事会之间起到的桥梁作用。董事会先将设计要求交给Wakeham，再由Wakeham决定是否将这些要求转达给设计团队。这种关系使一些媒体认为Wakeham应该是设计团队的一员。

原始的银行设计方案要求建筑退离街道，从而给予足够多的街道空间。然而设计团队认为设计方案应当尊重相邻的新古典主义建筑，在金融区创造出较窄的街道。薄而深的混凝土立柱从街道内测依次排开，玻璃幕墙在立柱后面，创造了门廊空间。这种设计安排为建筑首层提供了较宽的建筑与街道之间的缓冲空间，也保持了连续的街景。

混凝土立柱五个一组，并由混凝土大梁链接。交叉的梁系统位于立柱前后侧，创造了一个动态的外观。圆角长方形穿孔板从视觉上弱化了大块混泥土结构的厚重感，也室内提供了视野。特殊的结构安排形成了未来主义的外观，对应着周围的新古典主义建筑。为了满足城市纹理，在建筑的住口处，巨大的混领土平板伸出屋顶，形成悬臂结构。从视觉上来说，南美洲伦敦银行与其他三栋位于十字路口的建筑和谐统一。

在建筑内部，银行的公共和私人空间由结构系统分开。首层113个服务窗口占据了银行的主要空间。另外两个公共服务区分别位于二三楼。三楼以上是办公区。整栋建筑的楼层由位于中庭的螺旋状楼梯和电梯连接。

建筑师将建筑首层设计为公共空间，加强与室外的空间联系。特斯塔说道：“从室内往外看，立面并不是像在外面看到的一样。”特斯塔注意到这点是建筑完成时，这不是原始设计的初衷。

从施工开始，南美洲伦敦银行就获得了持续性关注。杂志“Sucesos Argentinos”每个月都会更新施工进程。当建筑1966年开业时，有25000人参加了开幕式。

批评之声总是不可避免的。由于建筑本身风格无法轻易归类，建筑师与批评家常常十分为难对她进行评价，论现代则过于正式，论粗野则过于浪漫。对于这栋建筑的赞美包括一些意外的的评价：“比如有趣，新鲜感，非理性和异域感。”还有评论是：“像是漂浮于特殊的空间之中。”另外一些评论是：“一件大师之作溶于周围的城市组织之中。”负面评论专注于金融机构的精英主义，以及缺少对于银行服务的创新设计，但是对设计的技术层面十分赞赏。

目前，这栋建筑是阿根廷银行Banco Hipotecario的总部。在2010年对建筑师特斯塔的采访中，Manuel Cuadra问道这栋建筑是如何充满吸引力，特斯塔以他特有的风格回答：“我不知道。”也许正如彼得库克（Peter Cook）在2007版《建筑评论》杂志中所言：对于特斯塔设计所北美洲伦敦银行的公共报道多是针对于建筑外形，并没有过多的讨论空间设计，细节设计和建筑所处的地理位置。”

翻译：徐宁

[1] “Bank Headquarters in Buenos Aires,” Architectural Review, February 1963, 123.

[2] Testa, Clorindo. “50 years later: an interview with Clorindo Testa., Buenos Aires 2010,” Banco de Londres y América del Sud: SEPRA and Clorindo Testa. Interview by Manuel Cuadra and Wilfried Wang. Translation by Ilan Vit. The University of Texas at Austin, 2012. 231.

[3] Ibid.

[4] Liernur, Jorge Francisco. “Polysemy: Rereading the Readings of BLAS.” Banco de Londres y América del Sud: SEPRA and Clorindo Testa. The University of Texas at Austin, 2012. 14.

[5] “Bank Headquarters in Buenos Aires,” 123.

[6] Testa, 231.

[7] Testa, 233.

[8] Testa, 231.

[9] Liernur, 14.

[10] Liernur, 15.

[11] Liernur, 15.

[12] Liernur, 18.

[13] Liernur, 16.

[14] Testa, 233.

[15] Cook, Peter. “The unexpected joys of architecture getting its wires crossed,” Architectural Review, June 2007, 34.