Plesnik 酒店位于自然公园的中心，是一个时尚的家庭酒店，已有超过80年的历史。酒店位于冰谷的尽头，其独特的地理位置让酒店具有令人难忘的视野，可以看到阿尔卑斯山 Kamnik-Savinja 山脉壮观的山顶景色。 Logarska 山谷被许多人称作欧洲最美山谷之一，因此，自然奇观的壮丽景色成为本次酒店健身中心改造项目中一个不言而喻的主题。
现存的健身中心大多数空间位于建筑中的部分插入的地下室里，由一块有机形状的小水池占据，水池直接与建筑前方的露天甲板相连。为了满足该空间新的功能要求，部分水池由一个大的漩涡池代替，而原水池靠近山谷拥有良好视野的一部分被改造为一个圆形的下沉休息厅，中间还有一个火炉。露天甲板扩大了，形成一个天然的游泳池，占据了原来水池的位置，水面的倒影也进一步强调了美丽的景色。
尽管水生植物给这个新泳池带上一层天然的滤镜，该泳池被设计为明确的几何形态，以此作为建筑的延续，而不会与周围环境相混合。与室内休息区域的火炉相呼应，在室外的水池中新也设计了一个绕火炉而坐的圆形休息区。利用这个区域，在火与水之间建立起连续的对话，两个基本的自然元素强调了周围环绕的山脉的美丽风景。
Plesnik 酒店健身中心的所有设计仅使用当地的材料。由于现存空间不均匀的结构设计难以处理，起伏的墙面成为一种必要的选择。室内松散的隔墙，包围并隐藏了所有不规则处，由此形成一个延伸至山谷的流动空间。鹅卵石镶嵌的墙面是进入室外空间的过渡，在视觉上将露天甲板分为三部分，分别是桑拿区、健身区和入口处。室内外分隔的立面完全由玻璃围合，代替了原来的拱形门窗。扩大的立面将健身中心的室内空间与室外的如画风景相连，尽管其跨度很大，却降低了在空间中的存在感。随着健身中心延伸部分的建筑元素被逐一净化，它此刻属于其所在的场地，而不是其建筑。
翻译：付诗怡
