本文内容由 AREP 提供。北京首都博物馆位于长安街西向延线的复兴门大街，故宫与天安门广场就坐落在长安街两侧。包括一个剧院和图书馆在内的一系列引人注目的文化设施最终将会竖立在复兴门大街上。在规划层面上，这个博物馆是城市的地标型公共建筑，是北京作为一个全球重要首都的展示面的一部分。其建筑面积超过60000平方米，包围在水平的长方形屋顶之下。首都博物馆将建筑沿城市道路退让，形成了对城市开放的公共空间。
这个博物馆悬于公共广场的巨大屋顶之下，其布局由中式宫殿演化而来。中央大厅的三面为三栋展馆，第四面是作为宫殿的主入口的正门。参观者沿着石墙下的坡道进入博物馆，这条通道象征着一个人必定经过的曲折道路。三所展馆都具有独立体量，室内空间和材料细节也与其意象与功能相关。第一个体量是具有7000平方米的“珍宝馆”，由青铜铸成，珍贵馆藏数量最多。这是一个倾斜的圆柱形体量，镶嵌在主要的北立面上，给予整栋建筑一个鲜明的特征。这个圆柱体就是这栋博物馆的象征。
第二个体量是室内外表面具有木制饰样的盒子，首层是8000平方米的临时展览空间，此外还有10000平方米的永久馆藏及教育区域。第三部分位于建筑南侧终端，是一个细长的灰色砖墙体量，其中包含多媒体室，科研与博物馆学设施，以及博物馆工作人员区域。三个体量的基座是包括精品店、餐厅和礼堂在内的附属博物馆设施，以及另外的临时展览空间、地下车库和技术设施。
首都博物馆严格控制其室内范围的气候和声学环境，以提供最舒适的环境与参观者。自然光通过南立面、东立面和屋顶大量倾泻在广阔的室内空间。光线被过滤以减少眩光，映射出不同体量的朦胧轮廓，并被不同的材料反射。这个项目与北京的传统文化相呼应，同时表达了这个城市的当代、前瞻性的精神。中式建筑的古典属性在此项目中使用当代语言进行了重塑。
翻译：王樱霏
