哥本哈根的港口在从工业港口和交通枢纽逐渐转变为城市的文化和社交中心，其中，海港浴场发挥了非常重要的作用，它将相邻的公园与港口相连，实现了实际需求、可达性、安全性和功能性的结合。海港浴场的设计没有去参照传统的丹麦室内游泳浴场，而是提供了一个城市的海港景观，包括干船坞、码头、船用斜坡道、跳水台和浮桥。浴场通过逐级下沉的台阶实现从陆地到水的过渡，让哥本哈根的市民们能够在市中心游泳。
游泳池 vs. 沙滩
人们去海港浴场更像是去海滩，而不是去室内游泳池。人们来这里不一定是为了运动，最主要是来这里社交、玩耍、享受阳光。这片海水让人们不再乏味寂寞地来来回回游泳，而是带给人们更多的互动和有趣的活动。这寸土地成为更加灵活和包容的生活环境。
陆地 vs. 海水
对于室内游泳池来说，你要在一片土地上设计水池。对于海港来说，我们要在一片海上设计海岸；这个游泳浴场彻底地颠覆了传统。陆地是这个项目非常重要的一个元素，因此建筑师在陆地与海水中权衡，试图创造最理想的方案。在某种程度上，建筑师通过设计陆地来重新诠释海水。
容纳人数 vs. 安全性
海港浴场是免费的，但出于安全考虑，救生员必须要控制游客的数量。在规定范围内的水域，浴场最多能容纳600人。以前这里只能够容纳一半的人，但通过增加浮桥的面积，将水域维持在安全范围内，我们将这些享受阳光和水上活动人增加至600人。
地标
位于港口中心的海港浴场将成为市中心休闲和水上文化的象征。“人工海岸”和这附近的“长桥”（Langebro）让这个转型的海港为当代城市生活带来新的可能性。
景观 vs. 海景
当我们去海滩度假时，通常会寻找充满异国风情的景观：一览无余的海滩，心驰神往的环礁湖，崎岖的石岸和悬崖，可以纵身一跃的小岛，平静的水面或是汹涌的大浪，被海浪冲卷而来的沙，和岸边亲手搭建的沙堡。海港浴场的设计没有去参照传统的丹麦室内游泳浴场，而是提供了一个城市的海港景观，包括干船坞、码头、船用斜坡道、跳水台和浮桥。
翻译：张箫笛
