展开
文字来自建筑师。项目地址位于市中心的密集城市肌理中，是现有学校组团的院落。为儿童预留的室外场地被现存的Ｌ形的朱尔·费里（Jules Ferry）的建筑限定，场地中有两株优美的悬铃木。
当地的传统乡土建筑是由夯土建造而成。沿着死路一侧，现在已经被拆除的外墙面就是用这种当地材料建造的。学校组团可追溯至１９世纪，为石造建筑，与市政厅隔街相望。新的幼儿园轻柔的嵌入夯土砖墙和悬铃木之间，融入现存的密集城市肌理。
幼儿园轻微偏斜避让院落中的悬铃木。沿死路一侧建造的夯土墙形成建筑的基座，墙体利用了现场的粘土和黄土资源，与古老墙体的材料建立对话。
在院落一侧，单层的木结构背靠夯土结构，提供了首层的有顶空间和二层平台额外的户外场地，在这里儿童可以在教师的陪同和监督进行各种教育活动。这也有助于缓解儿童休息时间里院落内的拥挤状况。在两棵悬铃木的位置，建筑变形以避让根系，同时又延伸入树冠之下以享受树荫。建筑应用当地的实木，结构原则简明，构件相互堆放，并置，叠加，如同儿童的搭建游戏，东侧立面的竖向木构件发挥着遮阳板的作用。
空间依托自由伸展的长条形体量进行组织，封闭了院落的北侧边界，同时尽可能少地遮挡自身表面积。内部功能的单向布置原则使流线空间可以获得自然采光。教室和活动区依据产生噪音的大小相互叠加；更衣室在食堂之上，图书馆在教室之上，大班在小班之上，休息室则在最上部。
翻译：刘炫育
