本项目文字描述由建筑师提供（译者：侯丹）
客户一家人已经在这片被大自然环绕的美丽土地上生活了300多年。夫妇住在建于两代人之前的“主屋”和由他们建造的“附屋”之中，经常需要在这两个独立建筑物之间来回穿行。他们想要一种全新的生活方式，能够有一个空间邀请他们女儿一家和孙辈们来此欢聚。为此，我计划了这次的扩建和修复，既能够将丰富的遗产传给下一代，同时又保留住他们最钟爱的“附屋”。
为了使现有建筑、花园、周边环境、扩建部分融为一体而不是各自脱节，结构的改造和扩建都是根据实际情况利用相同材料完成。设计共包括三个各具特点的花园和两个大屋顶。在一个屋顶下有“客厅/厨房”，它同时也兼作餐厅；一个多功能室外阳台“NandemoTerrae”则位于另一个屋顶下。这两个屋顶都是由木制夹芯板制成，在经济合理的情况下这种材料能够使其具有更大的覆盖面积。
屋顶的形状是为了呼应周围的自然、光线和风，因此，从立面上看，它呈折线形，其角度和高度是根据屋顶下的功能活动而谨慎确定的。例如，“Nandemo Terrace”靠近邻居一侧的屋檐高度设置为1900毫米，它将室内空间与花园连接起来，也遮挡了来自周围邻居的视线。同时，屋檐中心的高度被提升到4600毫米，这样自然光线就能够被引入室内，为人们创造一个适宜聚会的场所。
.jpg?1554436389)
在现有附屋的前面，我们还设计了一个新的铝制日光室，以便将生活空间延伸到室外。扩建的墙体材料和配件与现有建筑保持一致。如上所说，在设计中，我们考虑了如何将心爱建筑中的记忆和情感保留并传递给新的空间，同时我们也修整了老房子以恢复客户一家的生活质量，而不至于过度依赖现有的附屋。
最后，我们营造了这样一种感觉：现有建筑和扩展部分没有界线，彼此交融。以前存在的东西，新引进的东西，一切都交融在一起，而自然则渗透在它们周围。客户积极的心态让他们克服了到目前为止生活中所有的不便，再加上丰富的自然环境，便营造出了舒适放松的空间氛围。尽管几个建筑结构各有不同，但最终它们变成了“一个房子”，如同一家人携手在一起。
翻译：侯丹
.jpg?1554436413 "东松山市住宅，旧建筑与新屋顶连接 / 工藤浩平建筑设计事务所")
.jpg?1554436389 "东松山市住宅，旧建筑与新屋顶连接 / 工藤浩平建筑设计事务所")
.jpg?1554436426 "东松山市住宅，旧建筑与新屋顶连接 / 工藤浩平建筑设计事务所")
