文本描述由建筑师提供(译者:张雪然)
在复原项目时间线后,我们发现事实上我们并不是面对一栋建筑,而是两栋,只不过它们现在已经融合为一栋独立建筑了。原本的建筑可能是在14到15世纪建造的。当然,它也可能只是在Rua Nova或 Rua do Infante “开放”之后才被D. João 一世 (1357-1433)所下令建造的。这段时期中 “almadino”获得了这种新古典主义的立面。在12世纪,Carlos Loureiro 和Padua Ramos二人设计了极其优雅的现代化楼梯。当项目移交到我们手里是,所有我们能做的就是尊重这些高度平衡的先前的设计。它曾是一所银行。在那之前,这里承载过许多功能:办公室,保险公司,仓库。甚至在早年间曾经是某人的住宅。现在它是一所旅馆。至于明天,其用途仍然是未知的。
我们知道,无论下一个来的是谁,都会继续认知这条建筑时间线。如果一切顺利,你甚至不会察觉到我们曾经来过这里。对于这一建筑所进行的重生项目位于波尔图的历史中心。现存的建筑有两个正立面。主要的立面直面Ruado Infante Dom Henrique,背面是社区建筑,Alfândega Velha or Casa do Infante(建于1325年),现在这里正是波尔图市政历史档案馆。我们将建筑放置在偏离原始的“Alfândega” (海关)塔楼一个角度的地方,充分利用其石墙的优势。
设计思路基于历史遗存,建筑的物质特性和新项目三个要点,其也预知到了服务功能会保持下来,只不过现在其通过四星宾馆作为体现手段。由于这栋建筑曾经被投入使用,其相对较好的保存状态使得我们思考低介入手段,使用十二世纪的调整手段,也就是混凝土板的介入使用。
介入建筑中对历史图层的解读是至关重要的,之后我们采纳了一种方式使得“银行”能顺利地转变为“旅馆”功能。指导原则是在不破坏现存的多种历史图层的前提下增加设计要素,这么做也是为了保证我们设计的可逆性。总而言之,立面,主要石建结构以及所有装饰元素都被保留了下来,包括一些石墙上镌刻着的中世纪铭文缩写。
一座通向原始建筑的拱门和十九世纪的楼梯也可以被看到,它们也是被有意保留下来的,用来形成这一层楼的多功能空间的部分。它被选择保留下来是因为其建筑学价值,楼梯来自十九世纪七十年代,这些改变最终会影响内部划分和根据新功能进行的空间组织。舒适性也会通过适应旅馆功能的需求而进行提升。