文本描述由建筑师提供(译者:张雪然)这栋房屋的设计着眼点在于扩展其花园。场地中的土壤包含了不统一的软性矿物质,其覆盖了周边区域。生活在这里的人们几个世纪以来都用这种土进行筑造,并将其融入烧制的陶器。看着这种土壤并且用你的手抚摸它,可以体验到一种情感。我希望给住在这里的人们提供重新感受这种土壤的机会。
场地位于海与山之间,有着地平线上的游艇和其他船只的景观,海岸,悬崖,以及长满野花的美丽地质层一目了然。该房屋的所有者住在东京的高层公寓中,想要在周末亲近大自然,花些时间参与花园中的工作。这个三口之家的诉求是一个巨大的独栋房屋,附带丰富的可以玩赏的自然环境,抗震的加固混凝土结构和面朝海洋那一侧的木质甲板平台。
首先,应业主的要求,结构中使用了加固混凝土,附带一个设计过形体的大门,其可以让凉风缓缓穿透,又可以在同时保护隐私,防止相邻房屋的窥视,同时提供了山和海的景观。外部的隔热层被连接到屋顶,场地中的土壤被放置在屋顶从而对屋顶进行保护,当地的草料种子被播撒下去避免腐烂。这一举动消除了使用屋顶材料的必要性,使得房屋的成本得以降低,并且最小化对于环境的影响。混凝土墙壁需要添加覆盖层从而防止来自海岸的一侧的海水腐蚀。同样的土壤被用于覆盖在屋顶上,与 富含硅藻的泥土(也叫硅藻土),水泥和树脂进行混合,并且被用于不超过55毫米厚的墙体。
该家庭生活在一个脱胎于泥土,木质小铲,金属梳子,金属扫把和桨。因为砂砾,贝壳和其他东西都被混合在泥土中,每挖一次土,都会有一些东西出现,给人们一种与考古发现相似的喜悦感。这一过程的不同时间段中,粉刷匠和房屋的主人每次工作都会发现他们留下的不同残损痕迹,在泥土的表面可以看到各种各样的物品,展示了不同地层的泥土暴露出来的样子。
因此,设计要素就是确定结构的形式,质感和颜色要全部保持自然,包含主人和工匠的手工劳动,考虑当地的气候和泥土特点。举例来说,框架和质感被主人和工匠强制应用的工具以及土质的硬度所确定。墙体的颜色是当地土壤以及多种其他矿物质混合的所带来的结果。屋顶的侧面形式和颜色则是土壤中自然生长的植物所决定的。在房屋建设完成之后,它也在随着季节而发生着变化,绿色的植被被主人所修剪,鸟儿和风带来的种子在这里发芽成长,结构经受着风吹雨打。正式这种转变是的这个家庭的历史得以变得刻骨铭心。
主人周末来到这里,喜欢亲近花园里的花朵和蔬菜,注视着墙和屋顶,与周边的整体氛围进行互动。他们在这里待得越久,他们离土壤就感觉越亲近。这代表了泥土和日常生活关联的新开端。