文字来自建筑师(译者:舒晨箫)
Dranger是位于Snæfellsnes半岛北岸的一片广阔的农庄。庄园内分布着许多建造于80年代,为农民和牲畜使用的农舍;直到前不久,这个农庄都还在进行着生产。然而,为了增加收益,农户们逐渐开始将这些农舍改建为民宿——但大多数的改造,往往抹杀了它们原本存有的乡野风韵。这篇报告的对象是Dranger区域农舍改造示范驱动项目,截至目前,项目已经改造完成了两栋农舍。
原来的拖拉机棚由未封闭的墙体和锡铁顶构成。它的尺寸刚好可以容纳四间客房,其中两间配备有小型的厨房和会客区域。房间中部走廊上的门,使得整栋农舍在使用上可分可合。室内设计的材料感遵循原始农舍的风貌,墙面还原粗筑混凝土的粗犷风格,地面则采用水磨石。公共区的墙体刷白处理,天棚和家具则采用精致的榆木装饰。客房内的墙体和天棚则以农机风格为主题,涂饰以鲜艳的色彩。改造后的顶棚采用外保温,顶面铺设波纹铜瓦——随着风云气候莫测的变换,海风雾气日渐的浸润,铜瓦的将从初始的棕褐色逐渐变成酱紫色和西班牙绿的色泽。农舍的开窗与原棚屋的尺度相对应,曾经供拖拉机出入的大门被拆卸,换上了巨大的玻璃移门,将公共区域和室外露台连接在一起。
另一栋建筑——牛舍和谷仓的改造,则更加具有挑战性;建筑原本的混凝土墙已经在气候侵蚀中严重地风化了,这一气候印记十分迷人,设计试图将它保留下来。原始牛舍粗糙地安装了聚苯乙烯保温板,上面还留存着当年牛圈的气味。当然,要说使用痕迹存留最多的,得数地下储藏间:这里曾经堆满了发酵的肥料。相比起来,谷仓似乎更容易处理,但结构组织上又存在困难,因为一道混凝土墙将谷仓分为了两部分;与此同时,尽管谷仓的高度可观,却又无法完整地放置两层空间。
改造后的建筑主要考虑三项功能。首先,在地下室布置公共厨房,以及供游客使用的公共卫生间。其次,在牛舍中设置了8间涂刷为牛皮色的客房,以光滑的铜饰品进行装饰。公共客厅、厨房和接待前台位于仓库的北侧。最后,仓库的顶棚进行了抬升,以放置酒店老板的住房,房间连着一个宽敞的南向露台,通过露台上的连桥,可以直达Drangar海角。谷仓改造的材料语言延续了拖拉机棚的处理手法,些许的微调是将现存的混凝土结构暴露了出来。同样,室内采用了上好的榆木装修和家具,与不锈钢、单纹理大理石形成和谐共融的氛围,为空间带来一缕暖意。
通过设置高效的保温措施、合理的开窗通风方式,以及地源热泵系统,整个建筑实现了低能耗的绿色建筑目标。独立钻探的水井为建筑提供了纯净水源。的确,从距离上看,Drangar是一个偏远之地——它和最近的硬化公路都相距30公里,但是它却通过光缆,和全世界紧密联系在一起。