展开
文字由建筑师提供（译者：李镜宇）
该项目是位于泰国曼谷 Ekamai附近的一栋联排别墅的翻新工程。独特之处来自客户在使用方面的特殊要求。其概念是将这栋三层楼的建筑改造成住宅，既可以用作三层楼的独立住宅，也可以作为两个独立的居住单元，其中一层为一户，上面两层是双层公寓。那么问题是“如何将两所房子合二为一”？为了解决这个问题，我们分析了现存建筑的平面，从使用的灵活度、采光、通风的考虑，将楼梯布置为建筑的核心要素。
为了确保使用的灵活性，楼梯间成为一种可适应的元素。如果作为三个单间房屋使用，则楼梯是连接三层楼的私密性的垂直循环。如果作为底层和上部两个住房单元，则可以通过关闭大门将楼梯间隔离开，从而成为“上层住宅”的主要入口，该入口位于小巷一侧。一楼则可从建筑物前侧入户。这两个单元便完全独立，并确保了用户的隐私。
在这个项目中，楼梯间不仅仅是交通空间，它是建筑的核心，因为它为整个建筑带来自然采光和通风。这种垂直空间已从经典的室内交通空间转变为与其热带环境相关的半室外空间。混凝土砌块和木屏风为居民提供了亲密感，同时又为每层楼提供了自然采光，并允许自然通风。
通过楼梯间，我们还可以发现赋予建筑特质的设计原则。天然和粗糙的材料，例如热带木材制成的台阶和屏风或混凝土砌块和石材的表面，以白色色调和小的线脚为主。因此，大量的植被与简约的设计形成对比，并与我们想要在房屋中体现出来的热带风情融为一体。从外部，我们通过保持建筑物的原始形状来保留建筑物“单一房屋”的特征。只有新的挑出的楼板及其白色钢结构才能彰显该项目的现代外观。
