芝加哥艺术博物馆，现代之翼 / 伦佐·皮亚诺工作室

审稿编辑 Nico Saieh

建筑师: Renzo Piano Building Workshop; Renzo Piano Building Workshop in collaboration with Interactive Design Inc., Gustafson Guthrie Nichol Ltd.
项目年份: 2009
厂家: Hunter Douglas, Artigo, Construction Specialties, GKD Metal Fabrics

⽂字描述由建筑师提供（译者: 吴佳芮）
“现代之翼”建造在芝加哥艺术博物馆的东北角，坐落在密歇根大道和哥伦布路的交叉路口。新的扩建部分将会扩大博物馆的文化和城市交流空间。门罗街的街道边的入口处将通过格里芬广场，把千年公园连接到博物馆。在第一层，采光充足的广场上设有一系列的教育设施：公共设施、画廊、花园，所有这些设施将更好地在艺术博物馆与城市生活之间建立联系。二层和三层是艺术品的主展区，第三层的光线来自自然光。地下是整个芝加哥艺术博物馆的机械系统、艺术品储藏区和设备室。

展馆顶层的飞檐起到过滤阳光的作用，为艺术品创造一个自然的光影环境。飞檐像一块漂浮的飞毯，轻轻盖在建筑体上。飞檐由一排排铝叶制成，作用类似于周围公园中树木的树冠。这是一台“柔软的机器”，悬浮在现代之翼上方，灵活地控制光线。

建筑有准确的南北向和东西向轴线，使得它符合城市的文脉。建筑对阳光的处理符合太阳轨迹，就像太阳能一样，屋顶与太阳的周期完美协调。“现代之翼”为博物馆提供所需要的光线条件，同普利兹克馆处理外界噪声的建筑手法。

整个博物馆用石灰石建造。石灰石是经典的艺术博物馆建造材料，从早期的法兰西艺术博物馆沿用至今。它像浮雕一般从地面拔地而起，体积庞大，十分坚固，好像从很久以前就矗立在那里。在石灰石建筑体的上方，是透明导光的玻璃，和控制光线的铁架。这一方面符合芝加哥建筑的结构传统（坚固而厚实），另一方面看起来轻盈并明快。