文字描述由建筑师提供(译者:王允哲)
这个建筑坐落于名为卡洛斯三世健康研究院的马哈达翁达园区之内,主要用于科学研究。作为其设施现代化计划的一部分,学院发起了一场公共竞赛,对第53号楼进行全面的改造与扩建。这栋楼是上个世纪60年代在校园内修建的第一座建筑。获奖的设计方案中包括了对建筑物的彻底翻新,对该建筑进行扩建并与其他相邻建筑物连接,以及给它赋予新的建筑功能,例如行政办公,图书馆和供研究人员使用的报告厅,其中还包括其周围约14000平方米的景观美化。
尽管老建筑存在明显的不便,但是原有的最初的一些约束却是对该项目非常有利的,特别是建筑物外观和空间部分的发展。原有的建筑存在着主要结构上的缺陷。在这栋三层楼的建筑里,房间高度受到限制,走廊很长,并且有许多小的型异构的且连接不良的空间,需要进行彻底的翻新。为此,所有的楼板都被拆除了,以来加固整体结构。在新的楼板上还有几个开口,形成了两倍或三倍高度的空间,这样大大减少了走廊的长度。这改善了这栋建筑里的自然采光,加强促进了各楼层之间的相互联系,为研究人员提供了非正式的放松的聚会场所。这个建筑的围护结构也有了变化。新的围护结构采用了轻质、节能的通风立面,采用了不同的纹理和相同的材料——钢板,与原有的异构建筑综合体保证了协调性,降低了材料和成本。设计中的另一个策略,将现有的悬臂整个围绕着进行包裹,也有如下几个目的:它为构建服务和覆盖着金属丝网的支撑结构的提供了空间, 同时还营造出了一个对上层空间的投影,这再次定义了该建筑的体积。为图书馆特制的双层表皮也增加了整体的统一性。这样统一的节奏掩盖了原始立面中看起来十分混乱的窗户,在内部与外部空间之间创建了一个新的空间,这有助于调节光线并保护室内的安静区域免受室外环境的影响。
在该项目中,建筑师还用两个新的体块将翻新的建筑与校园中的实验楼连接起来。第一个体块在水平方向延伸。它由白色混凝土建成,设有演讲室和技术楼层,在这里提供的建筑服务,不仅仅只为这一幢建筑服务,也同时服务于邻近的国家微生物中心; 第二个体块的高度增加。它作为一个入口,用坡道连接了两座建筑之间的不同楼层。这个综合大楼的景观也经过了美化,包括了新的道路和入口、供研究人员使用的本地植物花园和户外空间。地形也已经进行了修改,以改善校园的功能,同时将建筑整合到一个明确的景观。