文字描述由建筑师提供(译者:郑思尧)
名为“小孩堤防(Kinderijk)”的风车村,是荷兰风车景观中的经典案例。在1997年,由这里的风车磨房和泵站形成的一组景观群落,就被联合国教科文组织宣布为世界遗产。忽然之间,小孩堤防村涌入了大量游客,给地区的后勤设施带来严重负担。村庄的入口变成旅游巴士的停车场,原本就摇摇欲坠的一座小型溜冰俱乐部,变成临时的纪念品商店,狭窄的码头上摆满了一排排便携式厕所。一夜之间,风车村的美景被一片杂乱无章给掩盖了。如今,该地区精确规划了一系列的桥梁、路径、以及游客设施,禁止公共汽车停靠在村庄边上。与原来的小俱乐部不一样的是,新的游客中心滨水而建,一半在陆地上,一半在水面上,恢复了沿码头长向延伸的视线关系。游客中心的巧妙设计将不同的客人分流开来,并利用微妙的建筑语言,修复了原本的景观特色。如同九十年代初那样,当人们抵达现在的小孩堤防村,他们又可以看到这里标志性的风车了。
游客中心的外观十分简洁,屋顶和地面被两个玻璃体量分隔开来。其中一个体量为达这里的游客服务,另一个体量则满足参观结束时的需求。得益于这种简单的设计,无论从日本还是美国来,所有的游客都能很容易地理解如何使用这座建筑。为来此参观而服务的体量包括了售票区和一个小型水下电影院,介绍有关参观的信息。为结束参观而服务的体量则包含了一个咖啡厅、一个纪念品商店、以及在地下室的洗手间和厨房。通过将卫生间和厨房放置在地下,保持了建筑的透明性,并最小化了建筑的占地面积和高度。位于两个体量之间的楼梯可通往观景台。在观景台上,游客可以欣赏到小孩堤防村的全景。屋顶立面增强了景观视野,往上翻起的立面起到了栏杆的作用,并引导了游客的视线,使其与通向风车磨坊的长长的码头保持一致。
游客中心漂浮在码头上方。码头的长线条在建筑下方延伸,一直引向入口区域。位于两个玻璃体量之间的中庭加强了这种空间感。中庭使建筑朝着小孩堤防村的两个最重要的景观元素开放,即无处不在的水,以及荷兰无际的天空。此外,中庭还在码头和运河对岸的19世纪泵站之间创造了新的视线轴,从而将建筑嵌入到整体景观的空间逻辑中,增强了长向的景观视线。