Ouled Merzoug 妇女之家，村民与高校的乡土实践 / 哈塞尔特大学“跨界建筑”

审稿编辑 Paula Pintos

设计者: Building Beyond Borders
面积: 130 m²
项目年份: 2019
摄影师:Thomas Noceto, Cinzia Romanin, Margot Lambrechts, Tinne Beirinckx, Sofie Van den Velde, Jolien Bosmans, John Silvertand

文字描述由 Hannah Van Breen 提供（译者：付惠遥）
在邻近阿特拉斯山脉（Atlas Mountains）的 Ouled Merzoug，一个泥土堆砌的摩洛哥村庄里，社区赠予了 Ouled Merzoug 妇女协会 AFOM 一块土地。哈塞尔特大学组织的研究生学位“跨界建筑”项目中，学生与当地妇女和工人们密切合作，在村庄中心设计并建造了妇女之家，为当地女性居民提供会面、工作、学习的场所。心灵手巧的妇女们将在这里向当地社区和外来访客展示分享她们的手工艺。最大化地利用当地可再生建材，传统与当代建造技术的碰撞挑战了可持续发展建筑的局限性。

项目框架
2018年9月，一个由建筑师、城市规划师、室内设计师和艺术家组成的团队首次启动了哈塞尔特大学研究生学位“跨界建筑”项目。项目着眼于生态气候设计与材料运用，强调设计师对环境的责任。项目内容包括理论背景与研究指导、项目导向学习、动手实验和跨国界实地设计建造。

Ouled Merzoug 妇女之家，村民与高校的乡土实践 / 哈塞尔特大学“跨界建筑” - 建筑图, 门 — © Thomas Noceto

在这一期的项目中，“跨界建筑”延续了和 BC architects & studies 与当地社区的合作，为 Ouled Merzoug 村庄建造妇女之家。2018年11月，学生初次拜访 Ouled Merzoug，对村庄和当地居民有了初步的了解，并对场地进行了勘测。期间，学生与 Harmonie Begon 合作，以研讨会的形式和建筑使用者商定了项目功能，之后回到哈塞尔特完成高强度的设计阶段。2019年4月项目开始地基工程，同年12月，“跨界建筑”将钥匙交到了妇女协会的手掌心。

半山腰，蹊径上
场地位于斜坡之上，所处的山沟是雨季山上雨水流经“Palmeraie”农田，再排至周围河流中的必经之路。两条路径横贯场地，是村民日常往返的捷径。一条路连通主路和村中心的广场，广场是宗教庆典的活动场所，也是村庄的墓地所在；另一条路则途经足球场、早教中心和小学，将村里重要的功能性场所连点成线。

一座建筑，两个正面
场地特性是设计与实施的出发点。建筑没有落在山沟中央，而是沿着山脊，顺应场地地形分为两个不同朝向的体量。这样的体量布置让建筑和两侧的村庄都建立联系。建筑两端的主立面捕捉到日出山间和日落长河时两个最动人的全景镜头。建筑所在之处也是两条便道的交点，强调了妇女之家的公共性，主路径直通建筑的核心空间。

中心到两端，公共到私密
妇女之家由入口庭院（cour）进入，是公共集会的中心。由此连接着建筑的两个体量，分别是妇女手工作坊（atelier des femmes）和社区面包房（boulangerie commune）。妇女们在作坊里会面、教学、纺织，在面包房用餐，还可以售卖自制的面包糕饼。愈往两端的空间更具私密性。每个体量各自连接一个花园，除了用于休闲娱乐，花园细处的陈列与临近的功能空间相呼应。作坊花园长椅上的巨大水池满足清洗羊毛和染色的功能需求，面包房花园的土窑则便利妇女试验新配方。

自然建造，突破限制
项目的首要原则是要最大化使用当地自然材料，最小化产生建筑废物。建筑的围合结构采用临近山里开采出来的花岗岩，内墙由泥砖砌成，屋顶跨度根据当地集市上能找到的最长桉木梁选定，吊顶是“Palmeraie”农田生长的芦苇，墙面和地面则是不同比例混合的当地泥土、河沙、石灰和草秆。建造过程得益于技艺娴熟的本土工人和外国建筑师，传统与当代的碰撞创造出了新而实用的施工细节。

Ouled Merzoug 妇女之家，村民与高校的乡土实践 / 哈塞尔特大学“跨界建筑” - 室内图 — © Cinzia Romanin

与工匠合作
与当地工匠的配合对于妇女之家的室内品质至关重要。本土材料再次被呈现在镁光灯下。妇女之家的女性手工艺者们设计并纺织出了窗帘的纹样，还帮助建造了面包房花园的土窑。门和横跨厨房的桉木梁由当地木匠打造，户外的照明灯和陶器也出自当地制陶工人之手。

森林花园
建筑边上的山沟里，森林花园让先前裸露的岩石生发出绿意。花园作为新的公共空间，不仅促进了生物多样性，也为建筑提供了荫蔽。与之相邻的阶梯花园和干砌石墙减缓了雨水流动，改善雨水渗透情况的同时，也达到了缓蚀阻垢的作用，防止腐蚀的建材流向主路、流入农田。当地工人和村里的男女老少种下了各种本土树和灌木，他们将与同样深植于土地的妇女之家共同生长。