文字描述由建筑师提供（译者：李依格）
我们当前正在经历一场全球危机，几乎公共生活的所有领域都受到了影响，世界范围内众多医疗体系的承受极限受到挑战。柏林，为了减少临床治疗的供给瓶颈，决定在德国柏林展览中心（德国柏林国际展览有限公司—— Messe Berlin ）修建一个新型冠状病毒治疗中心。几周的时间内，一个容纳有将近500张病床的预备医院在展览中心的26号展厅内建成，如果感染人数再次增加，预备医院将有能力接收治疗更多的病人。
治疗中心的平面布局是建立在以16到24张病床为一个集群模块以及要有中央服务区的体系基础上设计思考的。集群体系的结构可以根据病人需要接受治疗观察的严重程度做出调整。集群体系的优点不止是它的灵活性，还有它可以被设立在其它场地的可操作性。每张床位的氧气管道以及电力和数据传输技术供应通过悬挂在场馆上方的横梁分送，也就是所谓的钢制空间桁架。这是一个在展览中心和活动场馆内典型常见的设计，可以实现高度灵活性的同时也确保了项目在紧张的工期内按时完工。
设计重点放在医疗护理的运行质量上，同时也没有忽视病人及医护工作人员的需求。这个新型冠状病毒治疗中心是现代化医院和临时野战医院的结合体，遵循在治疗具有高传染性病人时所需要的最高标准卫生及安全措施，同时也重视医疗护理中基本必要和至关重要的要素。
旨在能够可持续使用我们的资源，90%以上在这个新型冠状病毒治疗中心中使用的材料能够被重复使用或者回收利用。这其中包括购买的医疗家具，它们在之后可以被其它医院使用，比如病床、移动供应设施、呼吸机和 CT 扫描仪，还包括只是租用的展墙、横梁和其他家具。
这个新型冠状病毒治疗中心仅用了几周的时间建设完成。所有的系统被有条不紊地研究发展并且在期望能够永久使用的基础上做分析评估。对于这个项目来说新奇的挑战不光在于其本身要实现的特殊需求，还有在项目初期我们对必需的房间、功能及设备的信息掌握情况。在这些情况下，通常进行的规划和安排协调的过程被压缩至基本必需的环节——这是一场短跑冲刺，致力于建造一个没有人希望以后再需要使用的应急治疗中心。
