“De Kapel”是一座巨大的农舍，位于Zuidwijk的南部边缘，鹿特丹的一个住宅区内。这座国家历史遗迹已被改造成临终关怀中心： “ de Liefde” 临终关怀医院。茅草建筑已被进一步翻修和扩建。加上新的“机翼”，穿越纪念碑和花园的路线体验，自然，明亮和宽敞的空间被用来做庄严的告别。
1975年，这座18世纪具有夸张山墙立面造型的农场被指定为国家历史遗迹。从1992年至2017年，“ de Kapel”被用作弱智成年人的工作中心。由于过去进行了大规模的翻新，现有农舍的巨大价值主要在于建筑物的类型，房屋旧外墙和气势宏伟的茅草屋顶。
前牛棚用作临终关怀的起居室。在如此长的空间中，仍然可以看到古老的巨形椽子。其他功能，例如厨房，接待区，客房和团队活动室都直接与该空间相邻。农场尽端的双层高空间是“仪式空间”，人们可以聚集在一起以佛教传统来告别和纪念。
玻璃走廊从农场的公共区域延伸到带客房的新建筑。绿色，自然和光线的体验在这里至关重要。这就是为什么封闭花园周围的画廊有很多玻璃的原因。木柱，木墙和幕墙使房间保持清晰的节奏。为了将农场重建为临终关怀中心，已将六间客房安置在旧农场之外。
在不影响农场历史价值的前提下，很难达到良好居住环境的要求（包括声，光，通风和隔热）。因此，新建筑配备地源热泵，太阳能电池和具有热回收功能的通风设备。该扩建的建筑灵感来自许多此类农场的暗木棚。
最终呈现出来的是农舍加上适度的扩建，在景观中形成了和谐自然的整体。与传统的棚屋不同，新建筑采用现代设计，带有古铜色框架和集成太阳能电池的屋顶。支撑结构，外墙和内饰的大部分都由木头制成。客人可以从院子里的走廊到达客房。
每间客房均设有私人浴室，落地窗和面对农场花园的私人有盖露台。这个房间是客人可以回归以寻求和平与亲密的地方。在“ de Liefde”临终关怀中心的生活是生命的最后时期，在该建筑中，试图提供一个有意义的环境，在美好的风景中告别和纪念。
文章来自建筑师
译者：韩丹
