蓝点（Blu Dot）家具公司的新陈列室位于珍珠区（Pearl District）一个历史悠久的仓库建筑内，该设计旨在保留现有建筑的精神，同时营造一个独特的、精心设计的新的展陈环境。
在项目开始的时候，现存的空间是历史建筑特征和各种加建部分的混合体。虽然建筑潜在的组织关系，即战前仓库的结构特征是清晰的，但是在其生命周期中进行的一系列翻新增加了建筑的复杂性，划分了内部空间，扰乱了外部逻辑。我们的方案并没有试图与旧建筑产生竞争关系或将其覆盖，而是尝试巧妙地与现有建筑相协调，创造清晰的建筑元素，协同展示建筑的框架结构。
根据项目的要求和经验，展厅需要营造一个标准的中性环境，从而不会与蓝点家具丰富的材质和色彩产生对抗。设想如同一个精心制作的物件插入建筑中一样，把设计方案安置在这一空间内，但与现有的结构相脱离。白色的木饰面从地板一直延伸到墙面，这种新形式的特征虽然与旧建筑的纹理和结构截然不同，但两者之间存在着一种对话。转角处在形式上区分了新与旧，也有助于表现两者之间的变化。跟随着曲线的引导，参观者在周围的空间里能够感受到尺度各异的区域之间的流动性。在粉刷成白色的展陈空间里，原有的沉重的木柱格网反而变得突出，从而塑造了参观者的体验和展陈的组织方式。
弧形墙面内衬5厘米×5厘米的条木板，呈现出了精雕细琢的纹理。条木板上的三条水平线在空间中移动时分别通过三个关键高度，表示站台基座、门槛和夹层护栏扶手。展陈区域和存储空间，通风和机械系统也被进一步整合到其厚度中。
在建筑外部，新的雨篷将一组分散的店面和装卸区统一地组织起来。雨篷虽然参考了附近的工业建筑元素，但仍具有自己的独特性，靠近砖砌立面的一侧向下弯曲，从而限定了空间的新入口。这一举措同时隐藏了现有的过梁，表面抹灰的过梁延伸并打破了立面。此外，新增的雨篷还结合了排水和照明。新的木质店面位于雨篷之下，表明了方案涉及的范围。其结果是通过这一独特的手法突出了建筑的特点，而不是试图模仿历史建筑。
总而言之，室内和室外的设计方案重新定义了内部空间和建筑的整体特性。最终完成的展厅因其清晰的概念、形式和细节脱颖而出，但也能轻快地淡出人们视线，为家具和物品的展陈充当一个安静的、有纹理的背景板。
文字描述由建筑师提供
译者：王贺楠
