济州岛东北部的海滨小镇Dongbok-ri。这是临近海岸的一块高地，周边树木经受海风的侵袭，都偏向一侧生长，两个仓库矗立于此，与周围环境格格不入。第一次来参观这个建于1982年的冷库遗址时，我就感到一阵强烈的孤独与落寞。对于改扩建项目，首要问题是“保留什么，重建什么”，我想延续场地原有的精神，我相信重建后的建筑能够以全新的形式再现场所精神。
和大多数改建项目一样，我们需要考虑拆除部分构件，这是一个艰难的抉择。我必须寻找场地最重要的元素，较为压抑的空间和强调尺度的拉赫曼结构（rahmen structure）重复规律在我看来是合适的，我相信我的决定是正确的。所以最终除了结构框架外，几乎一半以上的墙被拆除了。建筑纵向一侧的底层开敞，与海平面相望，而其高处的洞口则与天空进行交互。
第二座建筑的设计原则也是如此。隔墙经过艺术处理宛如雕塑。我决定保留间距2米的屋架和有洞的石板屋顶，并且保留那棵从混凝土里长出的树。这栋建筑暴露在自然当中，与风雨、阳光和海浪亲密对话，尽管望不到海景，但可以用来回溯场所精神。
初期设计阶段，除了满足画廊的基本功能外，这两个建筑还具备多种拓展功能，以满足各种文化活动的需要，另外再建造一个新建筑，在其中置入咖啡馆和面包店。业主希望这两个画廊仅凭自身尺度就能令人产生敬畏之心。设计过程是将情感具现化的尝试，即使建筑经历过整修重建，我依然希望观众能够与我一起感受这片场地的内在精神。
对于商业建筑，以这个项目来说，根据受众的不同，建筑可以发挥不同的作用。此建筑的主要受众为游客，对此我们进行了调研。我们发现了一个现象，那就是大多数游客都是租车旅行，流动性很强。
租车旅行的独特在于其路线在很大程度上是固定的。因为可以预估换乘和停留的时间，所以大多数游客事先就规划好了旅行路线和目的地。他们的行程也大多依赖于博客或其他SNS平台上的信息。我随机收集并分析了过去一年里大约1万张与济州岛旅游相关的图片，这些图片都源自SNS平台。通过移除重复图像，并选取Gongbech、自然环境和地理位置等相关的关键词进行重新分类，我能够大体预知这个位置未来的人气景点。
我以该分析预测模型为基础，确定出故事的空间方向和序列结构，然后从设计师的角度，继续规划如何用这个结构来讲述这个故事。我将“在废墟中寻找真我”作为主题，叙事应该通过两个建筑之间的序列规划来传递。我利用各种象征取代实体的周边环境和建筑空间，比如无边无际的海平面、无法触及的天空、紧张压迫的氛围、体现年代感的老旧材料、闪亮尖锐的金属材料、没有秩序的森林…隐藏在层层序列中的反光玻璃,反射出观者周边的场景。
持续的自我语境化，是一系列背景变化的结果。为了更精准的控制，反射玻璃配置了人工照明，以便根据周围的亮度调整反射、透射、重叠效果。我认为好的商业建筑需要助力业主获得更好的经济效益，从很多方面来说，商业建筑并不适合建筑师实现自身理想。
然而，由新兴建筑元素所创造的人文景观，正被细致规划的商业装置所取代，这不一定是一种庸俗现象。我认为当今的商业建筑正处于一个有趣的过渡时期。建筑师在这个时期需要进行各种探索，来同时满足公众和资本的需求。我希望，这个建筑项目能像一部制作精良的商业电影，被大众所接受。
文字描述由建筑师提供
译者：闫盛康
