到了20世纪初，曾经雄伟而多姿多彩的 Falkenberg 城堡群只剩下了一片废墟，它稳稳地坐落在瓦尔德纳布（Waldnaab）之上的花岗岩岩石的石板宝座上。这座城堡在1154年的一份文件中首次被提及，它现在的形式归功于 Friedrich Werner von der Schulenburg 伯爵，他用有历史的建筑材料对它进行了重建和扩建。伯爵曾是德意志帝国的外交官，从1934年到1941年宣战期间担任驻莫斯科大使。他希望将城堡改造成自己的住所的愿望一直没有实现。作为抵抗组织的成员，他于1944年11月10日在 Plötzensee 被处决，与1944年7月20日 Stauffenberg 的暗杀案有关。
Falkenberg 城堡是一个具有解构意义和文化意义的国家历史地标。它作为建筑群的历史见证者，代表了大使及其继任者的卓越贡献，又标记着市长与地方议会的大胆决定，这些因素都为这座令人印象深刻的城堡建筑群的改造和复活奠定了基础。他们的努力帮助使这座曾经的古堡重获新生，成为一个永恒的文化象征。对我们建筑师来说，最美妙的时刻是设计变成一个真实的生活空间，使居住在这里的人们的心和灵魂重新活跃起来。
石雕体现了我们的建筑理念。城堡保留了其独特的外貌。现有的材料被柔和地转化为一种建筑形式，在现代和技术上可持续发展的同时，也体现了对历史的尊重。城堡的古老氛围被保留了下来。从众多有价值的、精确连接的单个部分时，重新形成了一个更大的整体。朴素的白垩、石板、木头等各种不同的材料打磨过的墙面，给人留下深刻的印象，以及无处不在的天然石材，都给空间注入了各自的灵魂。
光线是房间中不可或缺的一部分。从城堡和会议中心的窗户望去，这些房屋不仅与过去、现在和未来对话，而且与Falkenberg本身和居住在这里的人们对话。这就是一系列独一无二的场所。在岩石上凿出的小路，有个人空间的城堡庭院、走廊和桥梁，它们都在讲述着自己的故事；指向四面八方的房间，每个房间都有自己独特的凹凸感；房间里有开放式的烟囱火和墙壁上的座椅，还有一个充满生活和记忆的博物馆。
这些房间不受束缚，不忘过去，甘愿接受新的、一致的身份。 城堡的四层楼可以让人一目了然地了解城堡的千年历史，而新的博物馆则娓娓道来伯爵 von der Schulenburg 的精彩人生。此外，城堡和会议中心还设有各种活动和会议室，可容纳120人，并配备了最先进的技术和基础设施，以及一个博物馆咖啡馆、一个啤酒花园和8间双人卧室。
石雕是我们对 Falkenberg 城堡群的忠诚承诺。
文章来自建筑师
翻译：王天钰
