展开
有这么一栋位于雄高的Kirchenstrasse路19号有的宽敞的房屋，它坐落在施瓦本地区附近中世纪晚期老城区，一排封闭的灰泥两层屋檐房屋之中。雄高本计划作为施陶弗的一座城市。1225 年建成后，于 1268 年归巴伐利亚公爵所有。这个城市的大部分的发展计划已经停滞。从古迹保护的角度来看，城市中心的城市庄园必须满足两个标准：包括屋顶结构在内的建筑外壳必须得到实质性保护以及外壳的设计需符合老城的特点。
这个建筑的挑战不仅是提高这一新公寓类型的质量，还有将已经改造过的结构修复到原来的形状，并尽可能实现对外壳和屋顶桁架的整体修复。这个建筑在1960年发生了巨大的改变，以致于之前小镇居民那行驶着牛车和马车的道路变得不再引人注目。
作为对拥有六个住宅单元的住宅楼进行全面翻新的一部分，通道被在此拆除，通道作为主入口-五个住宅单元的主楼梯都可以由此直达。通道的北面是第二个入口，退让出私人住宅入口，通过它可以到达单独的底层公寓。最终呈现效果是一个现代化的，由一座前住宅楼和一座由庭院边界围合的新附属建筑一同构筑的城市庄园住宅。
由于公寓的卧室位于开窗的沿街面的后面，所以街道立面（早期巴洛克风格）的小窗洞已经修复到原来的状态。另一方面，内院的立面保持开放，照亮了西边宽敞的就餐厨房。在抹灰饰面的庭院立面前方，是一个与房屋宽度齐平的悬挑在房子之上的水平的阳台的楼板。在图案方面，扩建部分的特点是其中间的一个突出的凉亭，其中的两个天窗在侧面为陡峭的瓦片屋顶添加了韵律。
一楼公寓的冬季花园位于楼上的阳台下方，可直接通往庭院。两套顶层公寓有着非常陡峭的屋顶结构，以及裸露的旧木梁。这里之前作为一个小型的马厩的，曾作为一个独立的建筑被改造成一个小马车房的地方，将在未来作为建筑办公室投入使用。
译者：李欣慰
