该建筑位于韩国首尔旧城区边界的斜坡之上。场地有55米长,其宽度从1.5米到6米不等,而场地高程差则有8米。这一狭长的场地毗邻仅4米宽的小路,其对面为韩国最古老的公寓楼之一“圣约瑟夫公寓(Saint Joseph Apartment)”。一眼看去,中林洞“仓库”就好像是公寓楼的小型复刻,也好像是临近建筑的延伸体。 因此,在设计时,建筑师并没有将这一新建筑看作为一个体块,而是将其作为道路整体观感的延续。
这条五十岁高龄的道路并不笔直,而是弯弯曲曲、错落有致地随着时间流逝“即兴”生成。其中,商铺体块不规则地向道路突出,就仿佛时间长流上的自然见证一般。所以人们认为,这样蜿蜒的路径,应该体现在建筑的室外空间和建筑体块中。此外,建筑也充分地利用了高低不平的场地特性。建筑中“前门”的概念被淡化,因此人们可以从四面八方进入建筑。另外,虽然由于地形的限制和建筑的不规整,人们很难捕捉到建筑整体的画面,但是由于一层空间是完全开放的,建筑内的所有事物都可以一目了然,这也让位于室内的使用者可以更好地与过路来往的人们聚集。
建筑内部的整体流线则呼应了窄巷的特点。内部的每一个空间都与彼此相连,因此当人们站在一个角落时,可以看到对角的空间。同时,如此具有“深度”的内部空间也与外部和垂直流线连接,然后“断开”,与另一方向联系。内部空间可以作为一整个空间使用,也可根据室内高差划分为各自独立的空间,这样的空间设计让原本单一的空间内部有着丰富的视觉层次。同时,每一个空间单元也非常多样:高的空间、低的空间,与二层或室外区域连接的空间。形态丰富的空间能满足业主需求。因此,在这里,使用者们可以相对独立地使用各自的空间,同时他们也可以聚集在一起,将建筑作为一个整体使用。此外,这一建筑的各个空间也可用作于限时商店。
项目中,材料的选择也帮助了建筑与市中心朴素的街区融为一体,让其成为城市中“景观”。建筑师使用了清水混凝土作为主要材料,以此打造和谐的立面构成。这一材质看起来既熟悉又新颖,有着历久弥新的质感,这栋建筑会跟着旧城一起,慢慢积累年岁,沉淀历史。此外,建筑师通过采用不同的混凝土表面装饰手法,将该项目打造成为仿佛从一开始就伫立于这片土地之上的“熟悉”却又别具一格的建筑。
译者:黄菁菲 Jingfei Huang