![木结构体育馆 Kaltensteinhalle / Dietrich | Untertrifaller Architekten - 建筑图](https://images.adsttc.com/media/images/6156/30cb/01be/7b01/6420/9ce0/newsletter/kaltensteinhalle-dmf2268-david-matthiessen.jpg?1633038557)
![木结构体育馆 Kaltensteinhalle / Dietrich | Untertrifaller Architekten - 建筑图, 表皮](https://images.adsttc.com/media/images/6156/30ce/acae/0217/d99f/bd2d/newsletter/kaltensteinhalle-dmf3677-david-matthiessen.jpg?1633038563)
本体育馆项目位于 Vaihingen an der Enz(巴登-符腾堡州)的 Alter Postweg,设计为紧凑、实用且经济的木结构建筑,只有与地面接触的部分采用钢筋混凝土制成。建筑分为观众区和三片场地的体育馆、三层的功能区和带门厅的多功能翼楼,这些部分都集中在同一个屋檐下。
![木结构体育馆 Kaltensteinhalle / Dietrich | Untertrifaller Architekten - 10 的图像 17](https://images.adsttc.com/media/images/6156/30d1/acae/0217/d99f/bd2e/newsletter/kaltensteinhalle-dmf3179-david-matthiessen.jpg?1633038561)
![木结构体育馆 Kaltensteinhalle / Dietrich | Untertrifaller Architekten - 14 的图像 17](https://images.adsttc.com/media/images/6156/30af/01be/7b01/6420/9cde/newsletter/kaltensteinhalle-e-1-dietrich-untertrifaller.jpg?1633038528)
![木结构体育馆 Kaltensteinhalle / Dietrich | Untertrifaller Architekten - 室内图](https://images.adsttc.com/media/images/6156/30cd/acae/0217/d99f/bd2c/medium_jpg/kaltensteinhalle-dmf2598-david-matthiessen.jpg?1633038561)
城市环境:建筑与现有的 Friedrich-Abel 体育馆以及 1-2-3 大厅融为一体。凹陷的西南立面定义了体育及其他活动的主要通道。悬臂式屋顶有着醒目的入口形态,可以消除天气的影响,并为南面提供有效的遮阳。无障碍有遮盖的入口欢迎访客在此流连,让他们在活动期间可以在室内外自由移动。场馆后侧另有运动员通道,直接连接周围的运动场和停车场。
![木结构体育馆 Kaltensteinhalle / Dietrich | Untertrifaller Architekten - 室内图](https://images.adsttc.com/media/images/6156/30c5/acae/0217/d99f/bd29/newsletter/kaltensteinhalle-dmf3039-david-matthiessen.jpg?1633038548)
![木结构体育馆 Kaltensteinhalle / Dietrich | Untertrifaller Architekten - 15 的图像 17](https://images.adsttc.com/media/images/6156/30b0/acae/0217/d99f/bd25/newsletter/kaltensteinhalle-e0-dietrich-untertrifaller.jpg?1633038528)
![木结构体育馆 Kaltensteinhalle / Dietrich | Untertrifaller Architekten - 室内图, 厨房](https://images.adsttc.com/media/images/6156/30cc/acae/0217/d99f/bd2b/newsletter/kaltensteinhalle-dmf3636-david-matthiessen.jpg?1633038562)
![木结构体育馆 Kaltensteinhalle / Dietrich | Untertrifaller Architekten - 室内图](https://images.adsttc.com/media/images/6156/30c1/acae/0217/d99f/bd28/medium_jpg/kaltensteinhalle-dmf3768-david-matthiessen.jpg?1633038546)
组织结构:建筑高度适中,大厅支撑结构细长。该设计利用场地的地形将功能安排在几个层次上。项目的绝大部分建造在斜坡上。受地形影响,翼楼内所有房间均在地面以上,可自然地采光通风。此外,36个天窗为体育馆提供了充足的日光。底层的开放式设计让访客可以一览所有区域。尽管平面设计较为紧凑,设计师仍创造了一个交流、开放和光线充足的空间。宽大的玻璃将视觉关系从内到外、从外向内地展现了出来。
![木结构体育馆 Kaltensteinhalle / Dietrich | Untertrifaller Architekten - 4 的图像 17](https://images.adsttc.com/media/images/6156/30be/acae/0217/d99f/bd27/newsletter/kaltensteinhalle-dmf2829-david-matthiessen.jpg?1633038545)
出入口处设置两架彼此独立的楼梯,可以实现人群分流,避免拥挤并易于定位。贯穿整个大厅的伸缩式看台为观众营造了一种竞技场的感觉。
![木结构体育馆 Kaltensteinhalle / Dietrich | Untertrifaller Architekten - 室内图](https://images.adsttc.com/media/images/6156/30d0/01be/7b01/6420/9ce1/medium_jpg/kaltensteinhalle-dmf2582-david-matthiessen.jpg?1633038564)
立面:建筑的优雅外观也体现在材料选择上:木质支撑结构裸露在外,大厅内部采用简单而坚固的木材元素设计。由穿孔和黑褐色阳极氧化铝曲流板制成的外墙面板覆盖了整个建筑,并保护其之后地区域,使之免受视线干扰和阳光直射。大窗户的相互呼应使得透明感和保护性外壳之间形成了对比,这同时也增强了建筑的功能性。
![木结构体育馆 Kaltensteinhalle / Dietrich | Untertrifaller Architekten - 17 的图像 17](https://images.adsttc.com/media/images/6156/30b0/01be/7b01/6420/9cdf/newsletter/kaltensteinhalle-schnitte-dietrich-untertrifaller.jpg?1633038528)
![木结构体育馆 Kaltensteinhalle / Dietrich | Untertrifaller Architekten - 建筑图](https://images.adsttc.com/media/images/6156/30d4/acae/0217/d99f/bd2f/newsletter/kaltensteinhalle-dmf2356-david-matthiessen.jpg?1633038566)
结构:在结构和尺寸上,不同跨度的支撑结构响应了不同的需求。跨度30.5米、高3.6米的悬臂式屋顶由间距为1米的胶合桁架建造,为三片运动场提供遮盖。分布各处的天窗为大厅提供了最佳的日光照明。轻型山墙屋顶则创造了所需的屋顶间距。
屋顶横梁的几何形状可防止运动员被阳光刺眼,同时确保良好、均匀的照明。
更衣室区域和多用途侧翼具有较小的跨度,采用了经济的木材元素建造。
文字描述由建筑师提供。
译者:江成洋
![木结构体育馆 Kaltensteinhalle / Dietrich | Untertrifaller Architekten - 建筑图, 表皮](https://images.adsttc.com/media/images/6156/30d8/acae/0217/d99f/bd30/newsletter/kaltensteinhalle-dmf3877-david-matthiessen.jpg?1633038570)