来自建筑师。Maraîchère 之城是一个用于城市农业和可持续食品的全新的市政设施，也是农业、社会、建筑和技术创新的场所。在一个正在改造的社区内，该建筑在其合理性和建设性逻辑方面可以堪称典范，联系着传统园艺和现代市场园艺的实践。面对气候变化、未来在生态和食品方面主要的挑战，以及预计到2050年的人口增长，城市农业被认为是未来具有巨大潜力的解决方案。
"为了生活的建筑"——Maraîchère 之城是市政府在政治上决心参与生态转型的结果。该项目的发起人 CorinneValls（罗曼维尔市长）的目标是多方面的：促进短供应链，创造就业机会，保证居民可获得优质的食品，发展社会社区经济，提高居民对能源管理的认识。早在2013年，修订后的《地方城市规划》（PLU——地方发展规划）就授权在整个地区进行农业用途建筑的建设。新的市政府打算利用这一规划，在新的市级生态过渡和团结机构内（Agence Municipale de la Transition Écologique et Solidaire ACTES），继承前政府授权过的项目任务，服务于具有更多可能的社会和生态政策。
Maraîchère 之城的前身，作为 Marcel Cachin 社区中心，由20世纪60年代的大型公共住房开发项目组成，是最初的国家城市改造局（Agence Nationale pour la Rénovation Urbain ANRU）的一项再开发工程。另外，除了其主要的城市农业功能外，Maraîchère 之城的改造还考虑了当前紧迫的城市议题：土地管理和土地使用、空气质量和减少热岛、社区网络的发展等。
作为一个向城市开放的创新项目，它需要与该地区内城市的动态相称。其与周边建筑环境相似的外墙构成了一个和谐的、适应性很强的建筑，展现了它的农业职责：日照、太阳能和保暖、雨水收集等。设计作为一个 "可控 "的生物气候环境，它将通风系统和日光结合在高性能的热保温封套内。
为了回应设计方案的功能需求，设计意图包括农业服务的效率目标。与场地形成一个整体的 Maraîchère 之城是一个具有教育意义的建筑，它有利于促进人们参与社区交流，并传递循环经济的价值观和原则。
翻译：何骏晔
