来自建筑师。Kirkhlyar公墓是杰尔滨最古老的墓地，可以追溯到公元7世纪。在墓地的中心，有一个被围起来的殡葬空间，用来安置最古老的坟墓，叫做“Kirkhlyar”，意思是“第四十”。按照传统，“第四十”墓地是穆斯林礼拜的地方，如今，这座墓地在这座多元文化的城市社会中仍然扮演着重要的角色。
Kirkhlyar公墓的翻新已经成为城市公共空间发展的一个合理步骤，目的是展示旅游业的潜力，并提高杰尔滨居民的生活质量。Praktika建筑事务所开发的项目是在一次邀请比赛后被选中的。他们制定了“保护”和“提升价值”战略，并选择了后者。
项目目标是：a.为当地社区的日常生活需求提供高水平的基础设施。b.在保持传统的同时，将墓地作为宗教礼拜的重要场所。c.重新思考场地作为城市公共空间、历史地标和游客的吸引力。一个铺砌的步行通道网络已经被布置在墓地，让人们可以进入位于后面的坟墓。
沿着主要的小巷，设置了一系列用于沐浴和植物浇水的小喷泉，这是当地炎热和阳光明媚气候的一个重要特征。照明装置和导视标志也已安装。入口处的展亭竖立在连接墓地和城市的主要地点。展亭为游客提供一系列必要的设施：作为会议和聚会场所的影子画廊、厕所（包括轮椅使用者的厕所）、小型祈祷室、咨询台和纪念品商店。主入口和Taziyat广场被神秘莫测的拱形画廊包围，是典型的伊斯兰建筑传统形式的重新设计。在主入口顶蓬下，展览有在改造工作中发现的一块古代雕刻石头。
建筑师已就该项目与当地社区的代表进行了协商。翻新的Taziyat广场是传统葬礼仪式开始的地方，是为墓地提供仪式功能的关键元素。它主要服务于当地社区。按照传统，当地人每周四都会聚集在这里喝茶。改造工程由几个当地的小施工团队进行，这就是为什么建筑设计可以有目的性地适应现有建筑技术的具体情况。
建筑师更倾向于不使用复杂的现代机械就能实现的解决方案，更倾向于用最少的预制构件就地手工建造的结构。项目的视觉语言由当地材料定义——带有温暖黄色色调的杰尔滨贝壳石和里海卵石。一个不完美的手工卵石石膏饰面有助于创造一个活泼和轻松的气氛。这是一个现场实验——这项技术是由施工现场的工人直接开发和测试的。
文字描述由建筑师提供
译者：童姗
