- 面积: 780 m²
- 项目年份: 2016
-
摄影师:Te-Fan Wang
该项目作为对历史悠久的新福市场的保护性更新，主要通过新建筑设计和保留原有结构来展示建筑师对场地的理解。新福市场始建于 1935 年，位于台北最古老的万华区，其设计理念是“形式服从功能”。马蹄形的顶盖覆盖了整个市场空间，同过去传统市场中公共广场的类型一样。从其最初的设计来看，新福市场又与传统市场有明显的不同，而后者的空间通常更具有渗透性。
卫生问题是整个设计的一个关键点。3 米高的中庭空隙和层叠的窗户为整个市场提供了所需的光线和通风。市场内部空间由两个略微抬高的摊位空间和舒适的步行空间组成。整个市场设有 30 多个摊位，摊主和顾客都是台湾人和日本人，因而市场售卖的产品和其中的生活都代表着当地的社会形态。
U 型市场的改造为短暂型项目，设计需要体现临时性的 10 年租赁期和多样的的使用需求（包括共享办公空间）。它还需要解决公共和私人空间混合使用的问题，以及在不破坏或修改现有建筑条件的情况下修建新建筑设备的问题。
该设计分为 2 个部分：包含有共享办公室的原 U 型建筑部分和新建的公共厕所部分。在体量方面，改造后的市场仍保留了原设计中的 U 形，并在新旧体量之间留出了一个开放的街巷空间。这条有盖的半户外小巷将作为一个中介空间，使新旧两个体量形成对比。有趣的是，与旧建筑中的办公空间项目相比，新建筑作为公共厕所的使用将持续更长的时间，因为前者只是临时项目。因此，公共厕所选取现浇混凝土作为主要材料，以模仿旧建筑花岗岩外观的颜色。
改造后的 U 型市场内包括一个共享办公室、烹饪教室、展览空间、会议室和咖啡厅。由于设计干预具有临时性，建筑师选择了通常用作固定背衬的落叶松胶合板，建造了一堵 1.2 米厚的墙，并在其中容纳了所有必要的机械设备、存储空间、垂直流线和投影设备。
这堵特殊的墙面上覆盖着半透明的聚碳酸酯板，直接粘在木框架上，同室外集市售卖商的做法一样。半透明的材料定义了公共和私人的区域，营造了一个既分隔又联系的空间。根据需求，这堵墙既能分隔空间，也能容纳空间。它的存在强调了中庭的存在，将过去的空洞空间变成了实体空间。同时，这堵厚墙也变成了一个圆形的展厅，在新旧之间进行调解，激发人们的探索欲。这个项目提供了一个平台，让人们重新认识到这座历史建筑在当下的重要性和所肩负的责任。
文字说明由建筑师提供，由 ArchDaily 翻译及整理，如需转载请邮件联系 ArchDaily ，未经允许擅自转载至其他平台， ArchDaily 将采取措施以维护本平台合法权益。
译者：施佳
