来自建筑师。Cukrarna 位于斯洛文尼亚的卢布尔雅那（Ljubljana），前身是一家建于1828年的炼糖厂。两百多年里，它曾在一场灾难性的大火中被摧毁，之后又成为烟草厂、纺织厂、军营和流浪者收容所。此外，它也是斯洛文尼亚现代时期许多诗人和作家的临时住所，对斯洛文尼亚的独立至关重要。作为19 世纪工业的纪念碑，Cukrarna 具有重大意义，因而被列为保护建筑。一系列丰富的历史使它成为一个文化符号，牢牢地盘踞在斯洛文尼亚民族的潜意识中。
2009 年，卢布尔雅那市政府组织了一次国际竞赛，为这座国家纪念碑的改造寻找最佳方案。Scapelab 赢得了这次竞赛，其主要想法是将内部结构全部切除，只保留具有历史感的外壳，并将建筑改造成一个多功能的当代艺术空间。
建筑的地面层是对城市公共空间的延伸，所有人都可以免费进入。一进门，参观者就会感受到这个前工厂的巨大尺度。被设计成“白色立方体”的画廊体块悬浮在底层之上，从钢制屋顶结构上垂挂下来。一道可见的缝隙将它们与旧有的围墙隔绝开，并将它们包裹在光滑的金属孔板中，与古老的混凝土墙面形成鲜明对比。
穿孔的表皮在美学上具有重要的作用——它明确了新的体量；但同时这些孔板也具备实用功能。它是一个减少混响的声学阻尼器，这使得在主厅举行音乐会成为可能；另外，它也是照明装置和暖通空调分配系统。
建筑还有一个新挖掘的地下室，里面有专门的行为艺术空间、储物柜、技术空间和展览的准备工作室。画廊酒吧被设计成一个声音舞台，到了晚上会成为爵士俱乐部和现场音乐舞台。
画廊空间被设计成不同比例的“白立方”。在一些重点位置，空间是透明的，以一个新的视角向参观者展示内部空间。画廊还专门为教育、讲座和儿童工作室开辟了部分空间。
新 Cukrarna 代表了卢布尔雅那市文化基础设施中的一个革命性的新空间。它是一个位于市中心边缘的都市吸引子，使一个曾经被废弃的城市区域得以再生。它的形象和审美建立在其丰富的工业遗产之上。它使用的是简单的材料，并把重复作为对工业革命的隐喻。它挑选了工业化的材料和视觉语言，又将它们仔细地重塑为一个漂浮的复合体量，从曾经居住在这里的诗人的丰富文化历史中获得灵感，为未来的艺术家提供一个新的平台。
文字描述由建筑师提供
译者：贾峥
