“新兴市场”（Shinheung-market）曾经象征了“解放村”（Haebangchon）的野蛮发展，如今解放村是首尔的一个老旧街区。我们思考了如何在这里为某年轻咖啡品牌建立一个空间，决定在保持原始外貌的状态下应用新的饰面，而不是在原有空间中插入一个新的结构和形式。这个项目的目标是在尊重当地和环境背景的前提下讲述一个新的故事。
项目场地非常狭小，并且作为商业场所，有几处结构和功能上的缺陷。首先，我们清除了安全隐患，消除大家使用时的后顾之忧。与此同时，我们尝试不去抹掉或掩盖时间和当地环境的痕迹，而将其保留为标志。
主饰面采用手工打造的成品不锈钢和劳安胶合板。这些材料传递了年轻的新品牌形象，并与旧环境相互映衬。不锈钢门窗重新诠释在相同位置上原有门窗的形状和运动。新的螺旋楼梯取代了陡峭的旧楼梯。
为了缓解狭窄局促的印象并使空间具有整体性，我们打通楼板，将各层楼连接起来。贯穿所有楼层的螺旋楼梯将不仅仅是一条用于移动的路径，也会成为空间和品牌的符号。
文章来自建筑师
译者：许青云
