屏风面纱之家是一栋具有强烈社区意识，并有着适度规划的两层高建筑。这栋建筑的平面看似为简单的L形，但是其中则蕴含了许多复杂的层次。并且，屏风面纱之家并没有沿场地边缘布置其中庭，也没有避免与周围环境的交集，而是打造了一个被花园层层环绕的住宅，并让其中的每个庭院都成为开放式的“共享”花园。这一项目的设计挑战在于如何在保有隐私的情况下，让建筑与邻里产生更多的互动。因此，屏风面纱之家并不只是一个远离社区的单一中心项目，它是一个依照家庭需求所设计的建筑，也是一个充分考量家园周边楼宇的“社区向”别墅。
屏风面纱之家的绿色空间被划为一个个由独特立面及不同明晰度屏风所包围的庭院。每一个庭院都根据特殊要求度身定制：其四周的墙壁随着庭院内容的不同而有着不同的设计。这些经过精巧设计考量的外墙定义了一个个外部空间，并让这些庭院成为可以与室内空间无缝衔接的“绿室”。此外，屏风面纱之家各个空间交错排布，并与位于房间视野前景的树丛、后景的灌木共同形成有致的层次，从而使得室外庭院、室内空间可以富有层次感地连接在一起。同时，这些庭院各自有着独特的色彩，它们一共被划分为五个部分，每一组的庭院也对应着不同的使用功能区划。
五组庭院其一为“公共花园”。这一空间由挑梁松散地围合，由此微妙地暗示着空间所有者的同时，也保持了庭院本身的公众性。屏风面纱之家将这一庭院回馈于社区：在白天为人们提供休憩区，晚上则为照亮昏暗的街道。此外，项目的大门时常对外开放，并引导人们走入半开放的砾石花园。砾石花园的铺地材质设计意在让人们可以自由地穿行于空间中，并且庭院的地面被抬高，由此花园中的人们可以随时倚靠护栏俯瞰，与路上的行人、来往的邻居自由交谈。这一半私人的花园四周则由竖挺围合，由此限制了庭院中的人们看向起居室的视线。同时，位于中央的最大型中庭“仅供欣赏”：只有住户或受邀者才能体验这一空间。并且，在建筑内部，书房及起居室的布置靠近私人花园区，并与外部世界“隔绝”，仅有家庭成员或访客可以在这一区域享受全天候的完全私密空间。
屏风面纱之家的主楼梯逐渐将更为开放的空间过渡至仅供家庭成员使用的私密空间，并且空间内的玻璃扶手设计也反映了建筑具有不同隐私度的各个区域：更为开放的一层空间栏杆由玻璃打造，较为隐私的二层空间栏杆则由实木栏板逐渐过渡至私人空间。人们可以通过中央楼梯抵达房间，并且每一个房间的布置都十分舒适，且各自背靠“绿屋”庭院。这些庭院都由屏风围合，由此在保护私密性的同时，也为各个房间打造了看向外部世界的风景“画框”。屏风面纱之家最核心的一个层次则是最为私密的“天空花园”：这是一个只有一家之主才有机会欣赏的庭院。在精修、简化过的茂密绿植所构筑的风景框下，主卧房的视野被赋予了多种复杂的层次：在主卧视野的前景，一座通往较低处露台的桥梁映入眼帘，两侧摇曳的树影从一层书房旁的庭院升起，并将视线引导至位于中区的垂柳，最后主人可以透过屏风缝隙看到位于远处的中央庭院树木。屏风面纱之家的视野具有永恒感、绝对性、及不妥协感，其中各类屏风的设置避免了百叶遮蔽视野，同时也确保了私密空间的隐私度。
从街道或邻里的窗户看去，屏风面纱之家仿佛完全“与世隔绝”，而其中有着不同私密度的绿色口袋空间则让人们可以根据需求等随时“潜入”、观赏、漫步。然而，当从内部看向外侧时，这一建筑则如同被赋予了连绵不断的景致一般，所有的绿色庭院都有致地排列在各空间视野的前、中、后景中。此外，屏风面纱之家被设计为其所在社区的一部分，与邻里进行着互动，表达着这一项目的野心：在场地上打造一个取代传统“闭门式”住宅的新兴别墅。屏风面纱之家的屏风或如纱般的立面并不是为了将住户与周围环境隔离，而是模糊各空间的边界，让私人空间和公共空间可以相互对话，同时也保证了各个空间的私密性需求。
译者：黄菁菲 Jingfei Huang
