韩国首尔上岩洞的小巷总是熙来攘往。早上，这里挤满了赶着去上班或上学的人；到了下午，人们在雅致的餐馆和咖啡馆里吃个饭或享受下午茶；晚上下班了，就找个地方喝上一杯。这座名为 “红洞”的小楼就矗立在这些喧嚣小巷里。
大厦所在的场地曾经是在一栋无人居住的单层老房子。建筑师第一次到现场勘察时，感觉时间仿佛在它周围静止了，它与机场铁路周围瞬息万变的环境形成鲜明对比。面积为 182 平方米的地块位于街角，位置虽然不是最理想的，但该建筑可以作为上岩洞繁华街道的门面。建筑师希望打造一个自然地抓住路人注意力的商业空间，从而为街道增添一份活力。
与所有商业建筑一样，空间规划与盈利能力有直接的关系。建筑师首先要从其不规则场地形成的垂直多层空间考虑。他们决定在大厦与其相邻建筑之间留出一些空间，并在规范的斜线限制内创造出大量的开放空间和引入日光。考虑到这一点，建筑师把内部空间和可达性实现最大化，即可盈利且实用。建筑的中心将与外部融为一体，因此楼梯下的空间也可以用作内部空间。由于采光限制，四楼后方需保持空旷，成为一个自然延伸到楼梯上的露台。楼梯的动态设计和通道也为街道增添了活力。
规划室内空间的最重要的因素是确保居住者能够感受到一种开放感。鉴于建筑的面积不大，每层楼的前面都安装了落地窗，以最大限度地提高这种开放性。一楼拐角处的窗户具有最佳的可达性，使视线从外部自然穿透室内。光顾四楼美发店的顾客可以从沙龙前的落地窗和后方露台欣赏到上岩洞的景色。
为了使红洞成为街道的象征，建筑师在决定立面的颜色和外部材料之前进行了大量的头脑风暴。建筑物采用了简单的白色立面涂料，使其面积看起来比实际要大。楼梯和建筑的背面用红砖覆盖，使建筑像一块被咬过的红丝绒蛋糕，并与白色外墙形成对比。扭曲形式的立面间隙之间也点缀了红色，给建筑额外增加了一点个性。由于这些立面元素，红洞已经转变为一个多边建筑，提供了一种与众不同的感觉，给路人留下了难以忘怀的印象。
红洞最初只是上岩洞街道上的一个封闭性空间，而现在已成为该街道上最受瞩目和人流量大的建筑之一。建筑师预计该大厦将继续以“红色楼梯屋”的身份被那些经过小巷的人所记住。
（译者：QI TING YU)
