首届伊斯兰艺术双年展栖息在由 SOM 设计的西方朝觐航站楼(Western Hajj Terminal)中,其中涵盖了超过 120000 平方米的展览空间,并汇集、展示了来自各地的古代手工艺品以及当代艺术品。
由 OMA 所设计的场景则将展览空间分为两个互补的部分:
其一,展览空间通过一系列新筑画廊编排了观览轨迹,并让参观者以一种渐进的方向感穿梭于房间。这一空间的概念受到穆斯林“朝拜(Qiblah)”时面对方向的启发,将展览品放置在从黑暗至光明逐渐显现的旅程中:人们将从光线昏暗的房间开始,浏览 17 世纪用于计算日期的星盘,并最后在光亮的空间中观赏麦加克尔白(Ka’bah)第一扇沙特门,这一扇门也是在阿卜杜勒阿齐兹国王(King Abdul Aziz)统治期间安装的。
其二,在航站楼的雨棚之下,新筑的沙漠景观指引着“希吉拉(Hijrah)之旅”,也就是先知穆罕默德从麦加到麦地那的旅程。不同高度的斜坡和倾斜的墙壁根据现有建筑结构的几何形状布置,由此展示着各种艺术品,并在参观旅途中营造了探索感。两个独立的展馆则在开阔的景观中成为“参考点”,其中展示着来自麦加和麦地那的文物。展馆内部空间仿佛镶嵌于明亮、通透的屏风之中,其四周围绕着墙壁,由此内部与建筑外表粗犷的氛围形成了鲜明的对比。
此外,一个名为“轨迹(AlMadar / The Orbit)”的独立展馆有着脱离双年展的单独主题,它展示着来自 12 个本土及国际机构的精选物件,其中囊括了来自科威特的“晨 Al Sabah”系列伊斯兰艺术展品、及向西方朝觐航站楼表致敬的展览,以此庆祝这一航站楼成立 40 周年。
译者:黄菁菲 Jingfei Huang