This article was originally published by The Architect's Newspaper as "Rockin’ guitar-shaped Florida hotel celebrates construction milestone."

这篇文章最初是建筑师报以“摇滚吉他形状的佛罗里达酒店成为了里程碑式施工项目。

酒店经营者和音乐家在佛罗里达的好莱坞地区以砸碎吉他的形式举办了这个里程碑式项目的开工典礼，该项目耗资15亿美元，包括了酒店和赌场等娱乐中心，整个建筑为一个巨大的吉他形状。

这座140米高的酒店将拥有600多间客房，占整个建筑容量的的一半，还有一个3800平方米的水疗中心和几间餐厅。在建筑的基础面上，游客可以在水池里的瀑布下游泳，并在私人小屋中进行放松，还可以在一个巨大的人工湖中参与水上活动。目前，原酒店酒店拥有近500个房间，还有一个赌场、会议空间、餐厅和一个泻湖游泳池。

本文源于发布在 The Architect's Newspaper 中“What do New Yorkers get when privately-funded public art goes big?”一文。

托马斯·海瑟维克（Thomas Heatherwick）是个以作品难以分类而著名的新锐伦敦建筑师。 他在九月的新闻发布会上对众多记者和纽约的各界名流公布了其位于哈德逊广场的地标“Vessel”的设计方案，立刻招来许多质疑。这是什么东西？给这个地区带来什么影响？Stephen Ross，哈德逊广场的开发商 Related 公司的CEO怎么看，毕竟哈德逊广场花了他2.5亿美元。

Ross 选择了创造力惊人的海瑟维克事务所（Heatherwick Studio）来为他的哈得逊广场设计地标一点也不奇怪。他们设计的2010上海世博会的英国馆（UK Pavilion at the 2010 Shanghai Expo），用6万根透明亚克力管从中心散开，变出一个毛茸茸的透明物体，结构看似脆弱又无比巧妙，令人着迷。随着事务所转向更大体量的公共建筑设计，使用者也需要认真地考虑这种不一样的建筑对周围的环境和城市会产生什么影响。