民意投票结束，最终结果公布！在过去的三周内，我们收到3万次投票，票选年度最佳改造建筑。本次大奖与MINI共同合作举办，表彰城市中的改造建筑，改造建筑是实现全球可持续发展，以及共建灵动宜居城市的重要组成部分。

ArchDaily 投稿项目和读者来自全球各地，获奖项目从网站投稿的七百个项目中，通过全球读者投票筛选，第一轮选出16个入围项目，第二轮选出最终三位获奖者。 本年度最终获奖者分别来自美国、中国和意大利。

新闻来自Diego Hernández（译者：胡睿杰）
世界各地的活动家、城市和政府都陆续对于全球加速变暖问题宣布进入紧急状态。与此同时，系统性不平等进一步拉大了社会中拥有较多资源的人与拥有较少资源的人之间的差距。在这个前所未有的时刻产生了一个迫切需要答案的问题：建筑应该如何应对这个气候危机与社会分裂并存的时代?

ArchDaily x MINI Clubman 联合举行第二届建筑改造大奖（Refurbishment in Architecture）的评选，为分布在全球各地的最佳改造项目带来更多关注度。

这是我们与 MINI 公司共同决定开展的这一类别项目的评选，我们相信最具有可持续性发展特征的建筑之一就是对现有建筑结构的改造。从把城市旧工厂改造成具有新用途的设施，或者只是简单的赋予旧房子以新的生命，这些改造项目同时也展示出了我们城市的灵活性，以及这些旧建筑可以用多种形式和规格进行重新规划。

与年度建筑奖评选方式相同，我们邀请读者来负责评选出那些为建筑行业带来积极影响的改造项目。通过投票，你将成为分布全球的公正评委之一。在接下来的三周间，读者将对超过600个项目进行筛选，最终将会选出3个获胜项目作为最优秀改造项目的代表。

随着过去两周的激烈角逐 ArchDaily 的读者已经从超过400个项目中选出了他们心中的年度建筑前10名。

在提名阶段，我们共同见证了这个大奖竞选过程对建筑发展的积极作用。这些进入决选名单的建筑项目无疑是最能给我们的读者带去灵感，也最具感染力的项目。

除了那些在建筑行业占据领先地位的设计公司之外，参加竞选的还有小型事务所和独具个人风格的作品。本届大赛的竞选也覆盖了那些能够改善我们生活环境的建筑项目。

+ 14

在经历重型轰炸后，建筑物似乎只有一个命运：毁坏。13世纪修建的位于西班牙莱里达的Vilanova de la Barca哥特教堂，在经历了1936年的西班牙内战的重创后，就一直被遗弃着。

差不多80年之后，这座教堂的遗迹，包括中殿的一部分，西立面和朝东的后殿，经历了修复和翻新的过程。而这一次，该建筑不是被用作教堂，而是被用作多功能厅。

2018年，建日筑闻（ArchDaily China）的传播力一年胜过一年。我们让中国建筑参与到全球交流的浪潮之中，向世界介绍中国建筑，同时也为中国读者带来全球化的建筑信息。我们坚守初衷，成为让大众获益的开放平台，让建筑行业变得更为具包容性也更加平等。

今年，我们再次向中国读者发出邀请，希望每个人都能参与2019年中国年度建筑大奖的评选。通过不带偏见、不受地域限制投票的方式，成为庞大评委群体的一份子，为大家选出了最够能当下最具代表性的建筑项目。在接下来的三周，在超过600个中国项目其中有10个将通过您的提名脱颖而出，入围建日筑闻（ArchDaily China）的十佳建筑，最终再投票选出仅三个获奖建筑。

支持你所欣赏的建筑项目的时机已然到来，请即前往此网页提名2019年中国年度建筑！点击右方“阅读更多”查看完整评选指引。

世界建筑节（WAF）日前公布2019年度评审委员名单，该评审团由国际建筑领域中最具影响力的人士组成，颁奖典礼将于2019年12月4日至6日在阿姆斯特丹举行。

作为世界建筑节 WAF 和INSIDE室内世界建筑节的头条媒体合作伙伴，我们为您提供赢取一个免费参赛的机会。只需在此处填写您的详细信息，即可参加免费的抽奖活动，获得参加WAF或INSIDE奖项的入场券。所有参与抽奖的信息必须在4月5日星期五之前提交，如果您赢了，我们将在4月9日星期二通知您。

我们首次进行的建筑改造大奖进行两周投票后，读者们从450多个项目中筛选出15个入围作品，作为代表ArchDaily发布项目中的最佳建筑翻新作品。与 MINI Clubman 合作举行的这一奖项，入围作品遍布了五大洲，明确地表明了建筑改造作为一种实现可持续发展和灵活而富有活力的城市的方法的全球重要性。

现在入围作品已公布，奖项的第二阶段将继续进行，从这15个项目里挑选出三个获奖者。请浏览并点击下方链接为您心怡的全球总冠军投票，或访问奖项主页。

+ 18

安德列·奥利瓦的 Shed#19 设计关键是考察：不仅仅是因为这个老工厂被高造成一个工业调查的技术区，还因为建筑师建议通过考察来确定建筑改造的可能性。这种情况下，这个工厂和周围区域的丰富的工业历史是其更新的必要条件，建设后的恢复取决于对其意义的理解。

巴克里希纳·多西（Balkrishna Doshi），别称B.V.多西或多西，是今年普利兹克奖获奖提名者之一。他的作品类型广泛，涉足教育类、文化类、公共行政类以及住宅类项目，与他对建筑文化的贡献相匹配——艾哈迈达巴建筑学院的建立（现已更名为环境规划与技术中心）到自然环境权利法案的共同编写，以及其他等等。不过，他生动地描绘表达出的概念图纸，总是会展示建筑师与建筑、历史、传统、文化与现代的关系。

+ 6

在设计了一百多个建筑，并建立了几所建筑学院之后，巴克里希纳·多西 获得了建筑界的最高荣誉：普利兹克奖。多西是获得该奖项的首位印度建筑师。他被认为是社会变革和环境建筑的倡导者。

多西认为这个奖项不是颁给他个人而是所有的印度建筑师。这位90岁的建筑师脱颖而出，成为印度社会住房设计和印度建筑身份的先锋。通过这21幅作品的来反思他的设计资产：

2017年，ArchDaily China 的传播力一年胜过一年。我们让中国建筑参与到全球交流的浪潮之中，向世界介绍中国建筑，同时也为中国读者带来全球化的建筑信息。我们坚守初衷，成为让大众获益的开放平台，让建筑行业变得更为具包容性也更加平等。

今年，我们再次向中国读者发出邀请，希望每个人都能参与2018年中国年度建筑大奖的评选。通过不带偏见、不受地域限制投票的方式，成为庞大评委群体的一份子，为大家选出了最够能当下最具代表性的建筑项目。在接下来的三周，在超过300个中国项目其中有10个将通过您的提名脱颖而出，入围 ArchDaily China 的十佳建筑，最终再投票选出仅三个获奖建筑。

支持你所欣赏的建筑项目的时机已然到来，请即前往此网页提名2018年中国年度建筑！点击右方“阅读更多”查看完整评选指引。