本文原文发表于 The Architect's Newspaper，原文名为"How green are Apple’s carbon-sequestering trees really?"

苹果公司正在加利福尼亚的库比蒂诺种植森林。这个新总部将于年底竣工，总计8000棵树将从加州各苗圃移植至此，围绕这个由 Foster + Partners 设计的甜甜圈形状的建筑。这些树是为了美化苹果176英亩的园区（称为苹果公园）同时也可以吸收二氧化碳。

这挺好的。在温室气体中的碳，是造成全球暖化的主要因素。几乎人类的所有行为，包括呼吸，会释放二氧化碳。而植物，相反地，吸收二氧化碳，将它变为叶子，枝干和根－一种叫碳封存的过程。