+ 16

译者：赵雪松
重型木结构被誉为解决建筑业困扰已久的可持续性问题的解决方案——到目前为止，建筑使用了将近40%的全球能源，这是一个反复被提及的事实。但是，木材并不是世界上唯一的可再生材料，建筑师和工程师已经开始寻找钢铁和混凝土的其他可能替代品。最近的发现是工程竹或层压竹，这是一种高度可持续且结构上令人印象深刻的材料。下面，我们将探究层压竹（LBL）的制作工艺、主要品质以及它与木材的对比情况。

+ 5

人类的经济活动从本质上讲是依附于全球的生态系统，经济的增长有可能会受到因原材料匮乏的制约，从而导致紧随其后的供应工厂及贸易库存的出现问题。虽然对于某些资源来讲，仍有许多未被开发的库存，但与此同时与之对应的是，一些资源在很多地方都面临的严重的可用性不足，例如化石燃料与水资源。

+ 16

作为2018年威尼斯双年展报导的一部分，我们在这里向各位展示建成的阿根廷馆。在下面的篇幅中，策展团队将用他们自己的语言来描述本次展览。Horizontal Vertigo，作为2018年威尼斯双年展的阿根廷馆，通过建立地理，地点和建筑之间的交叉对话，深入阐释包含在自由空间之中的人性和民主精神。

建筑师Javier Mendiondo，Pablo Anzilutti，Francisco Garrido和Federico Cairoli共同策划了此次展览，意在邀请人们从集体建筑的角度出发重新思考人类领地这一概念，探索建筑在不同项目中所能释放的最大善意。

作为2018年威尼斯建筑双年展系列报道的一部分，我们在此介绍完整的西班牙展馆提案。以下，策展团队为我们展示他们的展览。2018年威尼斯建筑双年展的西班牙展馆主题为形成（Becoming），该馆企图通过对整个国家范围内的不同学习环境的发展进行研究与提议，以此回应此次展览的基本主题，并侧重强调建筑师跨学科的新形象。

此次展览，由建筑师Atxu Amann负责策划，经费主要用于场馆所在的建筑的修缮工作。根据目前学科的52个相关概念，衍生出143个方案，搭载于室内墙体、形成“纹身”。

+ 12

相信这是一个非常基础的问题，你也许很清楚该如何计算。但是如果熟记一些基本的算式，就可以使设计过程得到简化。

我们知道楼梯是就是一系列梯级的组合，那么梯级又包括踏步（水平的部分，也就是我们脚踏的部分）和梯级竖板（垂直的部分）。虽然不同的设计可能情况不同，但在楼梯的设计当中通常也会包括一个或多个楼梯平台、扶手和梯级突边。踏步适当出挑的话，可以增大踏步的宽度，但不影响整个楼梯的尺度。

让我们来看一下法国建筑师弗朗索瓦·布隆代尔（François Blondel）所发明的算式，这个算式允许你根据楼梯的用途设计出舒适的楼梯，并且整体尺度准确。

+ 12

作为一种建筑材料，竹子有耐久性强，用途广泛，生长迅速并且对于它的生态系统和农林环境很友好。此外，它还给许多生物的活动提供了不同的直径和高度。但是竹子在颜色上还能有什么变化吗？

我们早已被擅用金色竹子（在黄色和褐色之间）的建筑师，施工人员和工匠的作品所折服。 这种植物产量丰富、容易收获。 因此，它们很普遍并且易得。 然而， 仍然有一些种竹子着色更深、并且可以革新竹子建造建筑的方法。 在这里我来介绍黑竹。

竹建造和设计课程的主要目的是促进竹子作为绿色建筑材料的使用，为建筑师、设计师、建造者、工程师、和来自世界各地的木匠提供工具，希望他们重视这种材料并增加它的使用。

2017课程邀请参与者参加基础木作工坊，由印尼工匠 I Ketut Mokoh Sumerta 领导—教授参与者基础的简单竹结构，不使用其他材料，并试验不同部件的切割和连接。

以下是建构过程。

1988年在伦敦泰特美术馆里举行了解构主义的会议，为现代艺术馆同名的展览铺好了路。那是我第一次见到扎哈·哈迪本人。当时她在其余六位合展人之中进行演讲，那六位分别是彼得·艾森曼、雷姆·库哈斯、弗兰克·盖瑞、沃尔夫·普瑞克斯、伯纳德·屈米和丹尼尔·里伯斯金。几年前我还是（斯图加特大学）学生的时候就看到过她的作品——那前所未有的结构自由、多重功能和多变的活力使我感到非常震撼和激动。即便是那个时候，我还不确定建筑对我来说是不是一个好的职业选择。建筑给我感觉颇为沉闷，更说不上惊艳，但在看过扎哈那些让人难以置信的作品以后，建筑设计意外地变成了一场冒险。那些限制了建筑可能性的条条框框都被挪开了。三十年后，这种冒险感仍旧在继续。扎哈改变了建筑界；于我，也改变了一切。

人们常说，设计只会让建筑项目变得更贵。建筑师只会随意加上一些复杂的东西，还会导致支出增多，即使没有这些设计，项目也能照常进行。但是，真的处处皆如此吗？

虽然人类追求一定的经济利益，但是人并不愿意生活在冰冷的混凝土盒子里，不能没有偶尔的日光和微风，或者住在一个不安全的街区，无法与亲朋好友相聚。因此，建筑的质量还是有回报效益的一天。

+ 10

在五月十七日星期日和五月十八日Espacios de Paz二期开发的项目在委内瑞拉的五个城市宣布举行。这是参与性设计一次真正的实践，20个拉丁美洲建筑集团工作了五周，在以暴力、高辍学率和犯罪著称的街区社区进行，将恶化和废弃空间变为和平的公共场所。

对于每一个项目，四组年轻建筑师一起进行对话过程，研究，设计，最终建设体育、社会或教育机构建筑，由当地社区管理。Espacios de Paz的Pico ESTUDIO当地办公室进行协调，遵从公共机构的指导并接受Isis Ochoa，和平与生活机构的最高专员的指挥。

ArchDaily 的en Español编辑，Nicolás Valencia M.和José Tomás Franco,，被PICO Estudio邀请进行研究文献和最后阶段施工的观察，并对有关项目发展和一些过程中所面临的挑战与建筑师和社区代表进行对话。

之后可以看到5个项目的介绍