使用 ArchDaily,您同意接受我们的合约条款, 隐私政策 和我们的 Cookie政策.

如果想拥有最佳网站服务体验,请注册.

主页

使用 ArchDaily,您同意接受我们的合约条款, 隐私政策 和我们的 Cookie政策.

如果想拥有最佳网站服务体验,请注册.

2018 威尼斯建筑双年展必看的11个展览

和往年一样,今年的威尼斯建筑双年展包含了大量的展览和装置,这是成千上万小时研究和工作的成果。当到达 Arsenale 或者 Giardini 两个展区时,会看到惊人数量的“推荐展览”被整齐地塞入各个国家展馆,或者在 Arsenale 展区,会隐藏在走廊的两侧。通常情况下,你将不会有足够时间看完所有本次 FREESPACE 展的所有作品,因此 ArchDaily 的编辑们已经选择出了他们在第16届国际建筑展上最喜爱的作品。

以下是编辑们对双年展各展区的最佳推荐,排名不分前后。

“展示熟悉空间的未知数”

Showing the Unknowns of The Familiar Space

瑞士馆/瑞士240: 住宅导览

参展者:Alessandro Bosshard, Li Tavor, Matthew van der Ploeg, Ani Vihervaara
展区:Giardino

通过玩弄空间尺度,本馆促使参观者重新审视他们对建筑元素的看法,聪明地挑战了设计师在配置居家空间时的意识和责任感。室内无装饰,也就是对 Freespace (自由空间)的直接定义,不理会空间的功能表现,而只留下可见的建筑设计本身。通过在一个充满乐趣的环境中提出与主题相关的问题,该馆荣获“最佳国家馆金狮奖”。

Switzerland / Svizzera 240 - House Tour . Image © Italo Rondinella
Switzerland / Svizzera 240 - House Tour . Image © Italo Rondinella
Switzerland / Svizzera 240 - House Tour . Image © Italo Rondinella

“从死亡之线到自由空间”

From Deathstrip to Freespace

德国 / 拆毁的墙

策展人: Marianne Birthler, Lars Krückeberg, Wolfram Putz, Thomas Willemeit
展区: Giardini

柏林墙倒塌的数十年后,这个东德西德之间的分隔印记仍然是最具潜力的空间之一。由GRAFT策划的“拆毁的墙:从死亡之线到自由空间 ”包含的项目有:Rem Koolhaas的在查理检查哨的未实现项目;沿着墙壁分布的铁克诺式 (techno) 音乐教堂;新的 Axel Springe 媒体集团总部,以及几个正式和基层的项目,抓住了这片曾经代表自由,监狱,死亡和重生的地带作为“自由空间”的潜力。

Germany / Unbuilding Walls. Image © Jan Bitter
Germany / Unbuilding Walls. Image © Jan Bitter
Germany / Unbuilding Walls. Image © Jan Bitter

“将障碍转化为领地”

Transmuting a Barrier into a Territory

Rozana Montiel Estudio de 建筑事务所(墨西哥) - “坚守阵地”
展区:Arsenale

作为国际展览的一部分,Rozana Montiel 的装置脱颖而出。该装置虚拟化地拆除了 Arsenale 的一堵墙,将建筑物的封闭空间“打开”到威尼斯的街道。游客不仅可以走在和停留在墙体之上,也可以感受其重量和从截面看到其施工方法。因此,这个装置是对建筑符号内容一种简单但强大的使用方法。

Rozana Montiel Estudio de Arquitectura (México) / Stand Ground. Image © Andrea Avezzù
Rozana Montiel Estudio de Arquitectura (México) / Stand Ground. Image © Andrea Avezzù
Rozana Montiel Estudio de Arquitectura (México) / Stand Ground. Image © Andrea Avezzù

“个人尺度”

The Scale of The Individual 

Michael Maltzan 建筑事务所(美国) :“星级公寓”
展区:Giardini - 中央展馆

这个展览是一个在形式和内容上的直接的提案,以向访客提出疑问,让他们通过日常环境思考自己与自由空间的关系:我们居住的建筑在多大程度上赋予我们塑造个人空间的自由?Michael Maltzan 分析了位于洛杉矶的“星级公寓”社区住房项目,并展示了其室内空间的丰富多样性,其中包含居民自己对空间的设计。

Michael Maltzan Architectire (USA). Image © José Tomás Franco
Michael Maltzan Architectire (USA). Image © Italo Rondinella
Michael Maltzan Architectire (USA). Image © Italo Rondinella

“自由空间:建筑的空白画布”

Freespace As a Blank Canvas for Architecture

圣座 / 梵蒂冈教廷

策展人:Francesco Dal Co,Micol Forti 
展区:Venezia Centro Storico

十个建筑师被邀请在圣乔治马焦雷岛的森林中间设计十个教堂。所提出的挑战,在其本身,很大程度上指的是“自由空间”的纪律性:如何在没有目的地或明确的参考点的情况下,在抽象领域设计具有非常特定功能的建筑?该岛被改造成一张空白表,用于部署建筑; 这是建筑师可以遇到的最困难的挑战之一。而这些建筑师是如何解决它的?

Vatican Chapels / Javier Corvalan. Image © Laurian Ghinitoiu
Vatican Chapels / Flores&Prats. Image © Laurian Ghinitoiu
Vatican Chapels / Smiljan Radic. Image © Laurian Ghinitoiu

“项目是开放式流程”Projects as Open Processes

法国 / 无限场所 - 建造或制作的场所?

策展人:Nicola Delon,Julien Choppin,SébastienEymard-Encore Heureux 
展区:Arsenale

法国建筑师 Encore Heureux 策划的“无限场所”展示了10个结果出人意料的项目。每个例子都不仅仅是谈论建筑本身,而是展示了独特且引人入胜的时间表,记录着关于每个项目复杂生命的迷人故事。包括将被废弃和忽视的空间转变为活跃的社区空间。选定的项目不是作为例子被严格遵循,而是为发掘未使用场地提供过程参考。与 Freespace 的策展主题高度相关,法国馆展现了社区、建筑师和政府愿景的力量。展览充分利用了嵌入屏幕的建筑模型,有效展示了当今建筑物的使用方式。
额外活动:参观者可以分享他们自己的“无限场所”,突出全球内未利用空间的潜力,等待被收回以利用其无限可能。

France / Infinite Places - Building or Making Places?. Image © Italo Rondinella
France / Infinite Places - Building or Making Places?. Image © Italo Rondinella
France / Infinite Places - Building or Making Places?. Image © Italo Rondinella

“将整个地平面关入玻璃盒”

Confining The Entire Horizon Into a Glass Box

阿根廷 / 水平眩晕

策展人/参展商:Javier Mendiondo,Pablo Anzilutti,Franciso Garrido,Federico Cairoli 
展区:ArsenaleArsenale

这个装置通过一个容器将我们传送到广阔的阿根廷潘帕斯。这个容器在墙上反射出一系列与当地建筑相关的项目,主要通过展示最初的草图。该提案具有正式的吸引力和暗示性,向访问者打开自由空间的概念,促使他们形成自己的理解:在我们每次接到任务时,是否正确地占用了的“自由空间”?是否有必要继续建设?我们如何通过每个新项目改进原先存在的(建筑和场所)?

Argentina / Horizontal Vertigo. Image © Federico Cairoli
Argentina / Horizontal Vertigo. Image © Federico Cairoli
Argentina / Horizontal Vertigo. Image © Federico Cairoli

“通过隐喻探索一个国家的心理状态”

Exploring a Nation's Psyche Through Metaphor

英国/岛屿

策展人: Caruso St John 建筑事务所, Marcus Taylor
展区:Giardini

原则上说,一座由脚手架包围的空馆可能听起来并不是必看项目。但英国馆对双年展主题的回应很好地体现了“展,不要说”的思想。这种宽宏的设计为其他国家的活动提供空间,并从其屋顶广场展现了威尼斯泻湖的盛景。众所周知,展馆的隐喻含义与英国脱欧带来的“身份危机”相关。然而,与展馆相关的出版物除其他内容外,还包含莎士比亚剧作“暴风雨” (The Tempest)的副本,以及恰巧与之同名的诗人 Kate Tempest 的一系列作品,这体现了“岛屿”心态早已在英国人的心理状态里扎根,远远在Caruso St John 和 Marcus Taylor这次的探索前; 就像展馆本身一样,这本书值得你的时间。

Great Britain / Island. Image © Italo Rondinella
Great Britain / Island. Image © Italo Rondinella
Great Britain / Island. Image © Italo Rondinella

“从非常规空间质疑双年展宣言”

Questioning the Biennial Manifesto From Illegitimate Spaces

巡游馆

策展人:Pierre-Alexandre Mateos,Rasmus Myrup,Octave Perrault,Charles Teyssou  
展区 :Spazio Punch,Giudecca 岛

在 Giudecca 岛上的另一个海岸上,一群建筑师,艺术家,评论家和策展人组成了一个空间,以评判关于本届威尼斯双年展“自由空间”的概念:在不考虑城市中所有非常规和无形空间的情况下,我们如何讨论“自由空间”?如果“不质疑异质性的空间创造”,巡游馆就会宣称“自由空间”的宣言是失败的。该展览将我们淹没在例如小巷、公共浴室和性俱乐部这种与双年展本身大相径庭的空间气氛中。

Cruising Pavilion. Image © Louis De Belle
Cruising Pavilion. Image © Louis De Belle
Cruising Pavilion. Image © Louis De Belle

“未来派的乡村生活方式”

A Futuristic Approach to the Countryside

“云市”/ 创盟国际建筑事务所

首席建筑师:袁烽(中国)
展区:Arsenale

响应中国馆“我们的乡村”的主题,袁烽的云市装置将多项概念性线索汇集在一起 ,创造了极具魅力的结构。使用再生塑料,一个(出乎意料的坚固的)网格结构在上海3D完成打印,并装运到威尼斯组装。这种装置本身就具有吸引力:对于那些从没见过这种建造系统的人来说,3D打印的塑料材质值得近距离观察。但它对中国乡村生活的影响也很有趣:展示了农村与城市一样可以有效利用最先进的技术。

Cloud Village / Philip F. Yuan. Image © Liming Zhang
Cloud Village / Philip F. Yuan. Image © Liming Zhang
Cloud Village / Philip F. Yuan. Image © Liming Zhang

“生活显然超出建筑”

Life Obviously Exceeds Architecture

日本/建筑民族志

策展人:  Momoyo Kaijima(贝岛桃代 ), Laurent Stalder 和Yu Iseki 
展区:Giardini

“生活显然超出建筑。” 带着坚决的口吻,策展人Momoyo Kaijima(贝岛桃代)设定了展览的基调。通过来自世界各地42个项目的极度详细的图纸,本展览旨在为建筑带来生活化的一面。Atelier Bow-Wow的著作“宠物建筑”开创了建筑图纸融入日常生活维度的先例,展品包含了截面图、草图、手绘图和轴测图,均可通过展览提供的一系列装置进一步探索。

Japan / Architectural Ethnography. Image © Italo Rondinella
Japan / Architectural Ethnography. Image © Italo Rondinella
Japan / Architectural Ethnography. Image © Italo Rondinella

额外提名:”城市障碍物的重新概念化“

Bonus: Re-Conceptualizing the Barriers Within our Cities

巴西/ Muros de Ar事务所-空气墙

策展人:Gabriel Kozlowski,LauraGonzálezFierro,Marcelo Maia Rosa和Sol Camacho 
展区:Giardini

通过一系列极尽细致的地图, 巴西馆的策展人检视了这个南美洲最大国家的“其他”边界(除领土之外)。此外,策展人还展出了巴西建筑师的17个项目,各自“重新概念化了我们在城市中发现的障碍。” “Muros de Ar”提倡了重新构想“墙”的概念的可能性,从而加入了很时下的、也是每个建筑师应该有所触及的一个讨论中。

 

翻译 : Lizzie Chen

Brazil / Muros de Ar - Walls of Air. Image © Italo Rondinella
Brazil / Muros de Ar - Walls of Air. Image © Italo Rondinella
关于这位作者
引用: AD Editorial Team. "2018 威尼斯建筑双年展必看的11个展览" [11 Must-See Exhibitions at the 2018 Venice Biennale] 19 6月 2018. ArchDaily. (Trans. 韩爽) Accesed 29 3月 2025. <https://www.archdaily.cn/cn/896468/2018-wei-ni-si-jian-zhu-shuang-nian-zhan-bi-kan-de-11ge-zhan-lan>

您已开始关注第一个帐户了!

你知道吗?

您现在将根据您所关注的内容收到更新!个性化您的 stream 并开始关注您最喜欢的作者,办公室和用户.