维拉斯加塔楼（Torre Velasca），位于意大利米兰，由 BBPR设计于 20 世纪 50 年代。这座著名的摩天楼目前正进行一次大规模翻修，由 Asti Architetti 领衔，并由 Hines 开发。在立面的工作完成后，以及内部的大规模修复正在进行中，事务所公布了维拉斯加广场（Piazza Velasca）的改造方案，即环绕塔楼的广场。通过将其转变为一个集会场地，建筑师希望恢复该建筑群作为米兰建筑遗产象征的地位。通往大楼的步行道，以及先前废弃的邻近空间翻新，将使得这块场地向公众开放，并恢复“piazza”（或 square，广场）的本义。该项目计划于 2024 年初完成。
作为现代意大利建筑的象征，维拉斯加塔楼自 1958 年以来一直标志着米兰的天际线。其周围的广场，近年来一直被忽视，如今终于将得到重新设计，以形成从公共空间到塔楼自身的无缝过渡。空间将凸显现代城市家具，以及适应季节变化的绿化装饰。这些树木，包括橄榄树和玉兰，将种植在地下池槽中。
广场铺装采用大块的粗面岩石板，灵感来自历史上的米兰广场。铺装图案呼应了维拉斯加塔楼的棱纹柱子，将其延伸至建筑物四面。红色斑岩方块，或当地称为“Sanpietrini”，将在铺装项目中重新引入，与 Via Velasca 街区重新连接。广场边界覆有人行道，并以花岗岩板作为路缘。此外，由 BBPR 设计的两盏历史街灯，将进行全要素的修复和保护性更新；其他光源将配备 LEDs 照明系统。
塔楼周围的材料和空间分布，致力于帮助重建建筑自身与城市的联系。重组工作还包括为米兰共享单车服务提供空间，以使建筑融入“15 分钟城市”的理念。维拉斯加塔楼与周围广场的改造项目由 Asti Architetti 监管，合作方包括 ARS Aedificandi、studio CEAS、ESA Engineering，并与米兰考古、美术和景观管理机构持续讨论。
在设计维拉斯加广场时，我的手由一种明确的愿望引导，即将塔楼的地面连接还给城市，重新阐释其与周围环境的关系。维拉斯加塔楼一直是米兰天际线的一个地标，但却不是米兰人日常生活的一部分，人们与塔楼很难有一种直接、亲密的关系。塔楼的“脚”，往往被市民视为一个“非场所”（non-place），毫无疑问地，扼杀了建筑与社区之间适当的渗透关系。因此，我们设计了一个尊重塔楼自身的空间，可以称作“世俗的教堂庭院”，同时加强维度和建筑方面，鼓励与城市不断交织的正确关系。——Paolo Asti
当下，许多标志性的现代建筑作品正面临拆毁的威胁，例如丹下健三的香川县立体育馆（日本），或是路易·康的IIMA 综合体（印度艾哈迈达巴德），修理与修复现代遗产的主题正变得越来越有意义。最近，Diller Scofidio + Renfro 揭晓了赖特作品 Kalita Humphreys 剧院（美国达拉斯）的修复方案。同样，塞恩斯伯里翼楼，原由Robert Venturi 与 Denise Scott Brown 设计, Selldorf Architects 对此的修复提案也得到了规划许可，尽管这个方案招致了一些批评，因为一些人认为这种干预过于冒犯。
译者：Fynn Chu
