2023年国际建筑师联盟世界建筑师大会邀请世界各地的建筑师于 7月 2 日至 6 日在哥本哈根会面，探讨和交流建筑如何影响所有 17个联合国可持续发展目标 (SDGs)。两年多来，科学专题及其国际科学委员会一直在分析建筑响应可持续发展目标的各种方式。这项工作促成了六个科学小组的制定：气候适应设计、重新思考资源设计、弹性社区设计、健康设计、包容性设计和变革伙伴关系设计。 2022 年他们发出了国际论文征集，来自77 个国家/地区的 750 多份提交的论文中有 296 份受邀出席在哥本哈根举行的 2023 年国际建筑师联盟世界建筑师大会。 ArchDaily正在与国际建筑师联盟合作分享与六个主题相关的文章，为大会开幕做准备。
在第二个专题中，为了了解有关气候适应设计的科学小组的更多信息，我们会见了宾夕法尼亚大学兼职教授 Kieran Timberlake 的合伙人兼研究主任 BillieFaircloth 以及奥克兰理工大学未来环境学院的副教授MaibrittPedersen Zari。
请继续阅读对话内容。
您是 2023 年国际建筑师联盟变革伙伴关系设计（CPH）科学专题的第一小组：气候适应设计的联合主席。在发展气候适应设计的实践和研究时，建筑和建筑环境最迫切需要解决的问题是什么，这在你与小组的工作中是如何体现的？
Maibritt Pedersen Zari：气候变化将严重影响城市环境中的人类生活。建筑环境领域的专业人士必须彻底了解建筑环境在相互关联的气候和生物多样性危机中所扮演的角色，然后紧急采取行动。公平的气候适应非常重要，因为并非所有国家的人民都以相同的速度对气候变化的成因做出了贡献，并且在同一国家和世界不同地区受到气候和生态变化的影响不成比例。
Billie Faircloth：UIA 2023 CPH的气候适应设计小组召集专家分享适应项目、研究和故事，记录全球的进展、挑战和限制。我们优先考虑关于知识、行动和结果的对话，首先是利用土著知识进行适应，这是一个认识到土著人民几千年来培养的传统生态知识（TEK）的作用，以及他们的见解如何影响适应规划方法的分论坛。我们在两个分论坛中探讨了政策、方法、模型、反馈回路和技术，这两个分论坛是： 通过框架和反馈进行适应，以及通过建筑技术进行适应。 通过基于自然的解决方案进行适应讨论了将自然与建筑环境相结合以解决地方和全球问题的可能性，包括生物多样性丧失、极端天气事件以及人类健康和福祉问题。我们的小组讨论通过行为改变和行动实现适应 探讨了建筑在促进人类有效行为改变以继续适应不断变化的环境方面的重要性。
我们已经看到了气候变化的影响，并见证了实施气候适应设计的迫切需求，但减缓气候变化的情况如何？在您看来，建筑实践和研究如何有助于缓解气候变化？对于建筑环境如何承担责任，成为目前正在加剧而不是缓解气候变化的做法的一部分，您有何看法？
BF：建筑环境的设计和建造在减少碳排放方面有很大作用。建筑师如果选择低含碳量或吸碳材料，并将碳模型整合到他们的结构系统、建筑围护结构或室内设计中，就会努力减少碳排放并实践气候变化减缓。景观设计师如果致力于设计碳封存的景观，则是在减缓气候。对快速和变革性的气候减缓的需求怎么强调都不为过，我们将在 2023 年国际建筑师联盟变革伙伴关系设计（CPH）的对话中充分体现这一点。然而，我们仅仅关注缓解技术可能会忽视现在谁在适应、为什么、如何以及在哪里适应。正如我们从政府间气候变化专门委员会（IPCC）关于适应的最新报告《2022 年气候变化影响：影响、适应和脆弱性》中了解到的那样，适应正在展开，其潜力、影响和限制也在展开。如果我们要“不让任何人掉队”作为 2023 年国际建筑师联盟的主题挑战，我们必须更好地理解适应的紧迫性及其现实并从中学习。
MPZ：气候减缓和适应当然必须齐头并进。如果不开展密集和快速的工作来使建筑环境脱碳，气候变化的影响将更加极端并且更难以适应（如果在某些环境中完全可能的话）。迄今为止，大多数关于气候变化和建筑的讨论都倾向于关注缓解措施。然而，很明显，气候变化正在发生，并且已经强烈感受到其影响（尤其是在我所在的大洋洲地区）。即使所有温室气体（GHG）排放在一夜之间停止，我们仍然必须确定如何适应气候变化的影响，这些影响已经被历史上的温室气体排放所锁定。在公正变化的背景下，我们现在必须共同关注或扩大我们的关注点，即如何适应气候变化，同时继续努力减少建筑环境中的温室气体排放和封存碳。这对世界上被边缘化的人们很重要，他们首当其冲受到气候变化的影响，但很可能没有对气候变化的原因做出重大贡献。
通过您的研究和专业实践，您多年来一直致力于可持续发展和建筑环境。您认为参与 17 项联合国可持续发展目标可以通过哪些方式促进建筑研究和实践？我们怎样才能增进和支持对建筑学在创造我们社会迫切需要的可持续转型中的积极作用的持续理解和承诺？
BF：17 项联合国可持续发展目标将建筑、景观和基础设施的目标本质化，极大地扩展了它们的边界，因此也扩展了设计的结果。归根结底，建筑只有在增强人类健康、提供教育和就业空间、促进公平和包容性、改善水和空气质量以及减少碳排放的情况下才能取得成功。可持续发展目标使我们的行动在当下和全球范围内滑坡。
MPZ：可持续发展目标是一个有用的框架，可以鼓励设计专业人士进行更全面的思考，使他们对自己设计的建筑和社区的性能目标更有雄心。可持续发展目标有效地将社会、生态和气候问题联系到一个框架中。对建筑在快速和彻底变革议程中的重要作用的理解得到以下支持：1/彻底改革传统的建筑教育，将设计的生态和社会成果与美学放在一起；2/鼓励从业人员继续参与和学习这些问题；3/要求建筑本身成为再生设计框架中创造生态健康的积极因素，而不是默认 "商业和常规"模式或减少损害而不是创造健康的可持续框架；4/国家层面的政策变化；5/在建筑评级系统工具（例如 LEED、BREAM、Greenstar 和 Living BuildingChallenge）中设定的更多变革性目标。
您在提交给小组 1：气候适应设计的论文中确定了哪些最令人兴奋的发展和有前途的运动？
BF：全球设计研究界对每个子主题都做出了坦率的回应！我们很高兴看到研究人员通过本地、传统和土著知识挑战我们的适应知识状态。研究人员正在仔细检查我们的政策和认证计划的有效性以及建模和测量的潜力和局限性。他们挑战材料、系统和组件的形式、功能和寿命，以及适应技术的技术深度。技术是低还是高？他们需要空间来讨论人类行为的作用、生活方式以及行动主义在气候适应中的作用。挑衅仅仅是个开始——设计师们也在进行实地研究，以创造工作适应知识。
MPZ：我很高兴看到所提交论文的深度和广度涵盖了广泛的问题和解决所提出主题的方法。在我看来，特别值得注意的是，在建筑中越来越多地参与生态系统服务和基于自然的解决方案，以及建筑师在理解和参与社会和气候正义问题方面的作用的重新定义。
与气候变化相关的挑战——以及应对这些挑战的可用资源——在不同的地域和社会之间有很大的差异。您对跨越这些条件差异的知识交流有何考虑？您对跨不同知识文化的实践和研究知识交流的意义有何思考？
MPZ：我们已经考虑到了这个问题，在我们的演讲者中包括来自世界不同地区和不同背景的人。我们还允许非传统的论文，如摄影论文和议论文，以便能够听到不同的世界观、方法和参与方式。
BF：全球设计界必须正视一系列关于适应资源、其可用性、获取和分配的假设和观点。社区及其领导者正在努力适应；然而，正如IPCC所记录的，适应不良或无法适应，是与系统性不平等密切相关的威胁。知识交流有助于加深对适应规划的理解，展示价值论点，并为设计战略提供依据。
您希望大会代表能从 2023 年国际建筑师联盟变革伙伴关系设计（CPH）中带走什么？您希望从这次活动中看到什么遗产？
BF：最终，我们希望本次活动为来自 30 多个国家/地区的代表提供一个论坛，让他们聚集在一起，分享他们的世界观，并积累有关气候适应的知识。我们鼓励大会代表接受各种可能挑战他们思维的想法，并让他们接触到适应不断变化的环境的新方法。我们希望本次大会不仅可以作为收集知识的论坛，还可以作为迅速、公正地转变建筑环境适应专业实践的灵感。
MPZ：我们已经选择了演讲者和论文，我们希望这些演讲者和论文能够挑战和扩大关于气候适应的批判性讨论。我们希望人们能够受到启发，挑战自己和当地的建筑环境专业社区，为他们设计的建筑和城市空间实现更深远和更全面的目标，从而将建筑设计转向可再生范式，以获得公正的结果。
请继续关注与2023 年国际建筑师联盟世界建筑大会的合作以及我们对 2023年联合国教科文组织世界建筑之都哥本哈根的报道。
译者：Lingjing Shi
